voz
bos
/bos/
Voz bedeutet den Klang, der von einer Person beim Sprechen oder Singen erzeugt wird (Stimme).
📝 In Aktion
Tienes una voz muy bonita.
A1Du hast eine sehr schöne Stimme.
Por favor, habla en voz más alta, no te oigo.
A2Bitte sprich lauter, ich kann dich nicht verstehen.
Reconocí su voz inmediatamente por teléfono.
B1Ich habe seine Stimme am Telefon sofort erkannt.
💡 Grammatikpunkte
Immer Feminin: 'La Voz'
Obwohl 'voz' nicht auf '-a' endet, ist es ein feminines Wort. Man sagt also immer 'la voz' oder 'una voz', nicht 'el voz'.
⭐ Verwendungstipps
Über die Lautstärke sprechen
Um über lautes oder leises Sprechen zu sprechen, verwenden Sie die Wendungen 'en voz alta' (laut) und 'en voz baja' (leise/mit leiser Stimme). Diese sind super häufig!
Figurativ kann voz bedeuten, bei einer Entscheidung ein 'Mitspracherecht' oder Einfluss zu haben.
voz(Substantiv)
Mitspracherecht
?Das Recht, eine Meinung zu äußern oder eine Entscheidung zu beeinflussen.
,Stimme
?Figurativ, wie in 'eine Stimme in einer Angelegenheit haben'.
Stimmrecht
?Often used alongside 'voto' (vote).
📝 In Aktion
Los empleados quieren tener más voz en las decisiones de la empresa.
B1Die Angestellten wollen bei den Entscheidungen des Unternehmens mehr Mitspracherecht haben.
Es importante que cada ciudadano sienta que tiene voz.
B2Es ist wichtig, dass jeder Bürger das Gefühl hat, eine Stimme zu haben.
En esta comité, todos tenemos voz y voto.
B2In diesem Ausschuss haben wir alle eine Stimme und ein Stimmrecht.
⭐ Verwendungstipps
Vom Klang zum Einfluss
Diese Bedeutung ist eine direkte Erweiterung der ersten. So wie eine buchstäbliche 'Stimme' einen Laut erzeugt, sorgt diese figurative 'Stimme' dafür, dass Ihre Meinung bei einer Entscheidung gehört wird.
Voz wird auch in der Grammatik verwendet, um zwischen Aktiv und Passiv zu unterscheiden.
📝 In Aktion
La frase 'El libro fue escrito por ella' está en voz pasiva.
B2Der Satz 'Das Buch wurde von ihr geschrieben' steht im Passiv.
Para cambiar la oración a la voz activa, dirías 'Ella escribió el libro'.
C1Um den Satz ins Aktiv umzuwandeln, würden Sie sagen: 'Sie schrieb das Buch'.
💡 Grammatikpunkte
Grammatik: Wer führt die Handlung aus?
'Voz activa' ist, wenn das Subjekt die Handlung ausführt (z. B. 'Ich aß den Apfel'). 'Voz pasiva' ist, wenn das Subjekt die Handlung empfängt (z. B. 'Der Apfel wurde von mir gegessen').
⭐ Verwendungstipps
Ein Begriff für Ihren Lehrer
Diese Bedeutung werden Sie im Alltag wahrscheinlich nicht verwenden, aber es ist sehr hilfreich, sie für Ihren Spanischunterricht zu kennen, wenn Sie Sätze analysieren.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: voz
Frage 1 von 2
Was bedeutet 'voz' im Satz 'Los manifestantes no tienen voz en el parlamento'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'voz' feminin, wenn es auf 'z' endet?
Das ist eine sehr gute Frage! Obwohl viele feminine Wörter auf '-a' enden, gibt es Ausnahmen. Wörter, die auf '-z' enden, wie 'voz', 'paz' (Frieden) und 'luz' (Licht), sind oft feminin. Es ist ein Muster, an das man sich mit Übung gewöhnt. Denken Sie einfach daran: 'la voz'.
Was ist der Plural von 'voz'?
Der Plural ist 'voces'. Wörter, die im Spanischen auf '-z' enden, ändern das 'z' vor dem Anhängen von '-es' in ein 'c', um den Plural zu bilden. Zum Beispiel wird aus 'una voz' (eine Stimme) 'muchas voces' (viele Stimmen).