vocero
“vocero” bedeutet “Sprecher” auf Spanisch (offizieller Vertreter).
Sprecher
Auch: Mundstück, Vertreter
📝 In Aktion
El vocero del gobierno anunció las nuevas medidas.
B1Der Regierungssprecher kündigte die neuen Maßnahmen an.
Necesitamos un vocero que hable con la prensa.
A2Wir brauchen einen Sprecher, der mit der Presse spricht.
Él actúa como vocero de los estudiantes.
B1Er fungiert als Sprecher der Studenten.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vocero
Frage 1 von 3
Welches Wort ist das gebräuchlichste Synonym für 'vocero'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Wort 'voz' (Stimme), das aus dem Lateinischen 'vox' stammt. Die Endung '-ero' ist im Spanischen eine gängige Methode, um den Beruf oder die Rolle einer Person zu beschreiben.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'vocero' formell oder informell?
Es ist im Allgemeinen neutral bis formell. Du wirst es höchstwahrscheinlich in Zeitungen sehen oder in den Nachrichten hören. Im Deutschen ist 'Sprecher' ebenfalls neutral bis formell.
Kann 'vocero' für eine kleine Gruppe von Freunden verwendet werden?
Normalerweise nicht. Es impliziert eine offizielle oder organisierte Vertretung, wie für ein Unternehmen, eine Regierung oder eine Protestgruppe. Im Deutschen würde man für Freunde eher 'Vertreter' oder 'Ansprechpartner' sagen, aber 'Sprecher' ist hier unüblich.
Was ist der Unterschied zwischen 'vocero' und 'representante'?
Ein 'representante' kann viele Aufgaben für eine Gruppe übernehmen, während sich ein 'vocero' speziell darauf konzentriert, deren Botschaft an andere zu kommunizieren. Im Deutschen ist 'Vertreter' ein breiterer Begriff, der beides umfassen kann, aber 'Sprecher' ist spezifischer für die Kommunikation.