representante
reh-preh-sehn-TAHN-teh
/re.pɾe.senˈtan.te/
Ein representante fungiert als Sprecher für ein Unternehmen oder eine Gruppe.
representante(Substantiv)
Vertreter
?Person, die im Namen einer Gruppe oder eines Unternehmens handelt
Sprecher
?official who speaks for a group
,Delegierter
?official sent to a conference
📝 In Aktion
Cada estado envía un representante al congreso.
A2Jeder Staat entsendet einen Vertreter in den Kongress.
Necesitas hablar con el representante de servicio al cliente.
A2Sie müssen mit dem Kundendienstmitarbeiter sprechen.
La representante legal de la empresa firmó los documentos.
B1Der Rechtsvertreter des Unternehmens hat die Dokumente unterzeichnet.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtsflexibilität
Die Form dieses Substantivs ('representante') ändert sich nie, unabhängig davon, ob die Person männlich oder weiblich ist. Sie ändern einfach den Artikel: 'el representante' (männlich) oder 'la representante' (weiblich). Im Deutschen müssen Sie das Wort anpassen (z.B. 'der Vertreter' vs. 'die Vertreterin').
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Representante' und 'Representación'
Fehler: “Die Verwendung von 'la representante', wenn Sie das Konzept der 'Repräsentation' (la representación) meinen.”
Korrektur: 'Representante' ist die Person. 'Representación' ist der Akt oder das Konzept. Im Deutschen: 'Der Vertreter' ist die Person, 'die Vertretung' ist der Akt oder die Funktion.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
Dieses Wort wird häufig in beruflichen oder formellen Zusammenhängen verwendet und ist daher eine sichere Wahl, wenn es um Geschäfts-, Regierungs- oder Rechtsangelegenheiten geht.
Ein Agent oder representante managt die Karriere und Verträge eines Athleten oder Künstlers.
representante(Substantiv)
Agent
?Manager eines Künstlers oder Athleten
Manager
?talent management
📝 In Aktion
Mi representante me consiguió un contrato con un gran estudio de cine.
B1Mein Agent hat mir einen Vertrag mit einem großen Filmstudio besorgt.
El futbolista está negociando con su representante para un mejor salario.
B2Der Fußballspieler verhandelt mit seinem Agenten über ein besseres Gehalt.
⭐ Verwendungstipps
Kontextabhängigkeit
Wenn es um Prominente, Athleten oder Künstler geht, bedeutet 'representante' fast immer die Person, die ihre Karriere managt und ihre Verträge abwickelt. Im Deutschen ist hier oft das Wort 'Berater' oder 'Agent' üblich.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: representante
Frage 1 von 2
Welcher spanische Ausdruck bezieht sich korrekt auf eine Frau, die die Karriere eines Musikers managt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'representante' immer auf eine Person?
Ja, im modernen Gebrauch bezieht sich 'representante' fast immer auf eine Person (oder manchmal eine juristische Person wie eine Firma), die im Namen einer anderen Person, Gruppe oder eines Unternehmens handelt oder spricht.
Woher weiß ich, ob 'representante' männlich oder weiblich ist?
Das Wort selbst ist geschlechtsneutral. Sein Geschlecht wird durch den verwendeten Artikel ('el' für männlich, 'la' für weiblich) und das Geschlecht der Person, auf die es sich bezieht, bestimmt. Die Endung des Wortes bleibt gleich, was sich vom Deutschen unterscheidet, wo Sie 'der Vertreter' und 'die Vertreterin' haben.