Inklingo
← Wörterbuch

dinero

Geld?allgemeiner Begriff für Währung
Auch:Bargeld?physical money, not a card,Vermögen?a person's fortune or riches

dee-NEH-roh

/diˈneɾo/
SubstantivmA1
neutralLatin AmericaSpainMexico
Eine Ansammlung von Euro-Münzen und bunten Banknoten, die auf einem Holztisch ausgebreitet sind und das Konzept von Geld darstellen.

📝 In Aktion

¿Tienes dinero para el café?

A1

Hast du Geld für den Kaffee?

No tengo suficiente dinero para comprar ese coche.

A2

Ich habe nicht genug Geld, um dieses Auto zu kaufen.

Ella invierte su dinero en la bolsa de valores.

B1

Sie investiert ihr Geld am Aktienmarkt.

El objetivo de la fundación es recaudar dinero para los necesitados.

B2

Das Ziel der Stiftung ist es, Geld für Bedürftige zu sammeln.

Wortverbindungen

Synonyme

  • plata (Geld (wörtl. Silber, in Lateinamerika üblich))
  • pasta (Knete, Bargeld (Umgangssprache in Spanien))
  • efectivo (Bargeld)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ganar dinero – Geld verdienen
  • gastar dinero – Geld ausgeben
  • ahorrar dinero – Geld sparen
  • prestar dinero – Geld leihen
  • pagar en dinero – bar bezahlen

Redewendungen & Ausdrücke

  • el tiempo es dinero – Zeit ist wertvoll, verschwende sie also nicht.
  • costar un dineral – Sehr teuer sein.
  • nadar en dinero – Sehr reich sein.

💡 Grammatikpunkte

Immer maskulin: 'el dinero'

Obwohl 'dinero' auf '-o' endet, ist es wichtig, sich zu merken, dass es ein maskulines Wort ist. Sagen Sie immer 'el dinero' (das Geld) oder 'mucho dinero' (viel Geld).

Man kann es nicht 'zählen'

Im Spanischen ist 'dinero', ähnlich wie im Deutschen, eine allgemeine Vorstellung. Man zählt 'Euros' oder 'Dollar', aber nicht 'Gelder'. Daher bleibt 'dinero' fast immer im Singular.

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'dineros'

Fehler: “Tengo muchos dineros.”

Korrektur: Tengo mucho dinero. 'Dinero' bezieht sich auf das Konzept des Geldes, daher macht man es normalerweise nicht im Plural, auch wenn man über eine große Menge spricht.

⭐ Verwendungstipps

Bargeld vs. Geld

Obwohl 'dinero' 'Geld' bedeuten kann, ist das Wort 'efectivo' klarer, wenn Sie speziell sagen möchten, dass Sie mit Scheinen und Münzen bezahlen (nicht mit Karte). Zum Beispiel: '¿Paga con tarjeta o en efectivo?' (Bezahlen Sie mit Karte oder bar?).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dinero

Frage 1 von 2

Was meinen argentinische Leute, wenn sie sagen: 'No tengo plata'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

adinerado/a(wohlhabend, reich) - Adjektiv
dinerario/a(monetär, finanziell) - Adjektiv
dineral(ein Vermögen, eine große Geldsumme) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'dinero' im Singular, auch wenn ich viel davon habe?

Denken Sie daran wie an 'Wasser' oder 'Sand' im Deutschen. Sie würden nicht sagen: 'Ich habe viele Wasser.' Sie würden sagen: 'Ich habe viel Wasser.' 'Dinero' funktioniert genauso. Es ist eine Idee oder eine Substanz, daher bleibt es im Singular. Man zählt die Einheiten, wie 'Euros' oder 'Pesos', nicht das 'Geld' selbst.

Was ist der Unterschied zwischen 'dinero' und 'efectivo'?

'Dinero' ist das allgemeine Wort für alles Geld, einschließlich des Geldes auf Ihrem Bankkonto, auf der Kreditkarte usw. 'Efectivo' ist spezifischer und bedeutet physisches Bargeld – die Scheine und Münzen, die man in der Hand halten kann. Sie verwenden 'efectivo', wenn Sie klarstellen möchten, dass Sie nicht mit Karte bezahlen.