Inklingo
Wörterbuch

quiero

KYEH-roh'kje.ɾo

“quiero” bedeutet “Ich will” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich willA1Verb

Einen Wunsch nach etwas ausdrücken

Mehr erfahren →
Ich liebeA2Verb

Für Familie, Freunde und romantische Partner

Mehr erfahren →

Ich willAuch: Ich möchte

VerbA1irregular er
Eine Person mit einem glücklichen Ausdruck blickt auf ein köstliches Stück Schokoladenkuchen auf einem Tisch, was das Konzept des Wünschens veranschaulicht.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

Quiero un café con leche, por favor.

A1

Ich möchte einen Milchkaffee, bitte.

Quiero aprender a tocar la guitarra.

A1

Ich will lernen, Gitarre zu spielen.

¿No quieres venir al cine con nosotros?

A2

Willst du nicht mit uns ins Kino kommen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • desear (wünschen, begehren)
  • apetecer (Lust haben auf, sich nach etwas sehnen)

Häufige Kollokationen

  • querer decir – bedeuten
  • sin querer – unbeabsichtigt, aus Versehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • querer es poder – Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Ich liebeAuch: Ich mag sehr, Ich habe dich lieb

VerbA2irregular er
Eine Person, die eine herzliche, freundliche Umarmung gibt, um Zuneigung für Familie oder einen engen Freund zu zeigen.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

Te quiero mucho, abuela.

A2

Ich liebe dich sehr, Oma.

Es mi mejor amigo, lo quiero como a un hermano.

B1

Er ist mein bester Freund, ich liebe ihn wie einen Bruder.

Sus padres se quieren mucho.

A2

Ihre Eltern lieben sich sehr.

Wortverbindungen

Synonyme

  • amar (lieben (oft stärker, leidenschaftlicher))
  • apreciar (schätzen, wertschätzen)

Antonyme

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quiero" übersetzt werden:

ich liebeich möchteich will

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quiero

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'quiero', um 'Ich liebe' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
querer(wollen; lieben) — Verb
querido/a(lieb, geliebt) — Adjektiv
el querer(Liebe, Zuneigung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
esperocerosincero
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'quaerere' ab, was 'suchen, erbitten oder nach etwas fragen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung des 'Suchens' zu 'Wünschen' oder 'Begehren'.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'te quiero' und 'te amo'?

'Te quiero' ist die gebräuchlichste Art, 'Ich liebe dich' zu sagen, und wird für Familie, Freunde und romantische Partner verwendet. Es geht um tiefe Zuneigung und Fürsorge. 'Te amo' drückt eine tiefere, leidenschaftlichere und oft romantische Liebe aus. Denken Sie daran: 'te quiero' ist 'Ich liebe dich/Ich mag dich sehr' und 'te amo' ist 'Ich bin in dich verliebt'.

Ist es unhöflich, beim Bestellen von Essen 'quiero' zu sagen?

Es ist nicht gerade unhöflich, aber es kann sehr direkt sein, wie 'Ich will' im Deutschen. Um höflicher und natürlicher zu klingen, verwenden viele Leute 'quisiera' ('Ich hätte gern'), 'me gustaría' ('Ich würde gern') oder 'me pones' ('Kann ich ... haben?'). Aber als Anfänger wird jeder 'quiero' absolut verstehen!

Warum ändert sich das Verb 'querer' von 'e' zu 'ie' (quiero), aber nicht bei 'nosotros' (queremos)?

'Querer' ist ein 'Stammwechselverb'. Bei vielen dieser Verben findet die Schreibweiseänderung statt, wenn die Betonung auf diesem Teil des Wortes liegt ('quiE-ro'). In der 'nosotros' (wir) und 'vosotros' (ihr) Form verschiebt sich die Betonung auf die Endung ('que-RE-mos'), sodass der Stamm sich nicht ändern muss. Das ist ein Muster, das Sie bei vielen anderen Verben wie 'entender' und 'pensar' sehen werden!