Inklingo

odiar

hassen?allgemeine starke Abneigung
Auch:verabscheuen?intense hatred,etwas zutiefst nicht mögen?strong disapproval

oh-dee-ahr

/oˈðjaɾ/
VerbA2regular ar
neutral
Ein mürrisches Kind, das die Arme verschränkt und mit einem Schmollen von einem Teller Brokkoli wegschaut.

Kurzreferenz

gerundodiando
past Participleodiado
infinitiveodiar

📝 In Aktion

Odio levantarme temprano los lunes.

A1

Ich hasse es, montags früh aufzustehen.

Ella odia la injusticia en el mundo.

A2

Sie hasst Ungerechtigkeit auf der Welt.

No te odio, solo estoy decepcionado.

B1

Ich hasse dich nicht, ich bin nur enttäuscht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • detestar (verabscheuen)
  • aborrecer (verabscheuen)

Antonyme

  • amar (lieben)
  • querer (lieben/wollen)
  • adorar (anbeten)

Häufige Kollokationen

  • odiar a muertetöten hassen / abgrundtief hassen
  • odiar con toda el almavon ganzem Herzen hassen

💡 Grammatikpunkte

Das 'Personal-A'

Wenn Sie eine bestimmte Person oder ein Haustier hassen, müssen Sie das Wort 'a' nach 'odiar' setzen. Beispiel: 'Odio a ese personaje' (Ich hasse diese Figur).

Verben verwenden

Um auszudrücken, dass man es hasst, etwas zu tun, verwenden Sie die Grundform des zweiten Verbs (das auf -ar, -er oder -ir endet). Beispiel: 'Odio cocinar' (Ich hasse Kochen).

❌ Häufige Fehler

Zu viel 'A'

Fehler:Odio a la lluvia.

Korrektur: Odio la lluvia. Verwenden Sie 'a' nicht für Objekte oder Konzepte, sondern nur für Personen oder personifizierte Haustiere.

⭐ Verwendungstipps

Intensitätsprüfung

'Odiar' ist im Spanischen sehr stark. Wenn Sie etwas nur 'nicht mögen', ist es natürlicher zu sagen 'No me gusta'.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesodiaran
yoodiara
odiaras
vosotrosodiarais
nosotrosodiáramos
él/ella/ustedodiara

present

ellos/ellas/ustedesodien
yoodie
odies
vosotrosodiéis
nosotrosodiemos
él/ella/ustedodie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesodiaron
yoodié
odiaste
vosotrosodiasteis
nosotrosodiamos
él/ella/ustedodió

imperfect

ellos/ellas/ustedesodiaban
yoodiaba
odiabas
vosotrosodiabais
nosotrosodiábamos
él/ella/ustedodiaba

present

ellos/ellas/ustedesodian
yoodio
odias
vosotrosodiáis
nosotrosodiamos
él/ella/ustedodia

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: odiar

Frage 1 von 2

Welches dieser Wörter bedeutet 'Ich hasse Autofahren'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

odio(Hass) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'odiar' im Alltag gebräuchlich?

Ja, aber es ist sehr stark. Spanischsprecher verwenden oft 'No me gusta nada' (Ich mag es überhaupt nicht), es sei denn, sie empfinden eine sehr tiefe Abneigung.

Brauche ich das Wort 'que' nach odiar?

Nur wenn ein neuer Subjekt (eine andere Person) folgt, die eine Handlung ausführt. Beispiel: 'Odio que tú llegues tarde' (Ich hasse es, dass du zu spät kommst).