Inklingo
← Wörterbuch

odio

OH-dyohˈo.ðjo

Hass

Auch: Hass
Eine stilisierte, einfache rote Herzfigur, umgeben von aggressiven, dunkelroten und schwarzen gezackten Dornen und Rauch, die intensiven Hass symbolisieren.

📝 In Aktion

El odio entre las dos familias era muy antiguo.

B1

Der Hass zwischen den beiden Familien war sehr alt.

La película trata sobre el amor y el odio.

B1

Der Film handelt von Liebe und Hass.

No dejes que el odio controle tu vida.

B2

Lass den Hass dein Leben nicht kontrollieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rencor (Groll, Verbitterung)
  • aversión (Abneigung)
  • repugnancia (Widerwille, Ekel)

Antonyme

  • amor (Liebe)
  • cariño (Zuneigung)
  • aprecio (Wertschätzung)

Häufige Kollokationen

  • sentir odio por/hacia alguien – Hass für jemanden empfinden
  • estar lleno de odio – voller Hass sein
  • odio a muerte – tödlicher Hass

ich hasse

VerbA2regular ar
Eine vereinfachte Figur mit starker Stirnfalte und verschränkten Armen, die intensiv auf einen riesigen, überquellenden Haufen leuchtend bunter Wäsche starrt und starke Abneigung ausdrückt.
infinitiveodiar
gerundodiando
past Participleodiado

📝 In Aktion

Odio levantarme temprano los domingos.

A2

Ich hasse es, sonntags früh aufzustehen.

Odio cuando la gente habla en el cine.

B1

Ich hasse es, wenn Leute im Kino reden.

Te soy sincero, odio las sorpresas.

A2

Ich sage es dir ehrlich, ich hasse Überraschungen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • detesto (ich verabscheue)
  • aborrezco (ich verabscheue zutiefst)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • odiar a muerte – leidenschaftlich hassen
  • odiar con toda el alma – von ganzem Herzen hassen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedodia
yoodio
túodias
ellos/ellas/ustedesodian
nosotrosodiamos
vosotrosodiáis

imperfect

él/ella/ustedodiaba
yoodiaba
túodiabas
ellos/ellas/ustedesodiaban
nosotrosodiábamos
vosotrosodiabais

preterite

él/ella/ustedodió
yoodié
túodiaste
ellos/ellas/ustedesodiaron
nosotrosodiamos
vosotrosodiasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedodie
yoodie
túodies
ellos/ellas/ustedesodien
nosotrosodiemos
vosotrosodiéis

imperfect

él/ella/ustedodiara u odiase
yoodiara u odiase
túodiaras u odiases
ellos/ellas/ustedesodiaran u odiasen
nosotrosodiáramos u odiásemos
vosotrosodiarais u odiaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "odio" übersetzt werden:

hass→ich hasse→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: odio

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'odio', um das Gefühl des Hasses (ein Substantiv) auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt direkt vom lateinischen Wort 'odium', was 'Hass', 'Böswilligkeit' oder 'Abneigung' bedeutete. Es ist verwandt mit dem lateinischen Verb 'ōdisse', was 'hassen' bedeutete.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ódioItalian: odioCatalan: odi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'odiar' und 'no me gusta'?

'Odiar' bedeutet 'hassen' und ist, genau wie im Deutschen, ein sehr starkes Wort. 'No me gusta' bedeutet einfach 'Ich mag nicht'. Für die meisten alltäglichen Dinge, wie ein Lebensmittel, das man nicht mag, oder einen langweiligen Film, ist 'no me gusta' die üblichere und natürlichere Wahl. Verwenden Sie 'odio', wenn Sie ein starkes, intensives Gefühl der Abneigung ausdrücken möchten.

Kann ich jemandem 'te odio' sagen?

Das können Sie, aber seien Sie sehr vorsichtig. 'Te odio' bedeutet 'Ich hasse dich' und ist extrem stark und verletzend. Es wird nicht leichtfertig oder scherzhaft verwendet, so wie englische Muttersprachler manchmal spielerisch 'I hate you' sagen. Im Spanischen ist es fast immer wörtlich gemeint und kann eine Beziehung sehr belasten.