Inklingo
← Wörterbuch

adorar

ah-doh-rahr/a.ðoˈɾaɾ/

“adorar” bedeutet “verehren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verehren

Auch: sehr lieben
VerbA2regular ar
Ein Kind umarmt einen flauschigen goldenen Retriever-Welpen mit einem breiten Lächeln.
gerundadorando
infinitiveadorar
past Participleadorado

📝 In Aktion

Adoro el helado de chocolate.

A1

Ich verehre Schokoladeneis.

Mis hijos adoran a su perro.

A2

Meine Kinder verehren ihren Hund.

Adoro la forma en que ella cuenta historias.

B1

Ich liebe die Art, wie sie Geschichten erzählt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • adorar a alguien – jemanden verehren
  • adorar la comida – das Essen lieben

anbeten

Auch: verehren
VerbB2regular arformal
Eine Person kniet in einem friedlichen Garten mit gefalteten Händen in einer Geste des Gebets.
gerundadorando
infinitiveadorar
past Participleadorado

📝 In Aktion

Muchas culturas antiguas adoraban al sol.

B1

Viele alte Kulturen beteten die Sonne an.

Los fieles entraron a la iglesia para adorar.

B2

Die Gläubigen betraten die Kirche, um anzubeten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • venerar (verehren)
  • idolatrar (vergöttern)

Antonyme

  • profanar (entweihen)

Häufige Kollokationen

  • adorar a Dios – Gott anbeten
  • lugar de adoración – Ort der Anbetung

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

yoadore
nosotrosadoremos
vosotrosadoréis
él/ella/ustedadore
ellos/ellas/ustedesadoren
túadores

imperfect

yoadorara
nosotrosadoráramos
vosotrosadorarais
él/ella/ustedadorara
ellos/ellas/ustedesadoraran
túadoraras

indicative

present

yoadoro
nosotrosadoramos
vosotrosadoráis
él/ella/ustedadora
ellos/ellas/ustedesadoran
túadoras

preterite

yoadoré
nosotrosadoramos
vosotrosadorasteis
él/ella/ustedadoró
ellos/ellas/ustedesadoraron
túadoraste

imperfect

yoadoraba
nosotrosadorábamos
vosotrosadorabais
él/ella/ustedadoraba
ellos/ellas/ustedesadoraban
túadorabas
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "adorar" übersetzt werden:

anbeten→sehr lieben→verehren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: adorar

Frage 1 von 3

Welcher dieser Sätze ist die korrekte Art, 'Ich verehre meinen Bruder' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
adorable(entzückend/liebenswert) — Adjektiv
adoración(Verehrung/Anbetung) — Substantiv
adorado(geliebt/verehrt) — Adjektiv
adorador(Anbeter/Verehrer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'adorare', das sich aus 'ad' (zu) und 'orare' (sprechen oder beten) zusammensetzt. Es bedeutete wörtlich, sich an eine Gottheit zu wenden oder zu ihr zu beten.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: adoreFrench: adorerItalian: adorare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'adorar' stärker als 'amar'?

Nicht unbedingt. 'Amar' ist die tiefe, seelische Liebe für einen Partner oder eine Familie. 'Adorar' bezieht sich mehr auf intensive Vorliebe oder darauf, von etwas oder jemandem 'begeistert' zu sein. Du kannst deinen Lieblingssänger verehren ('adorar'), aber du würdest wahrscheinlich nicht sagen, dass du ihn mit 'amar' liebst. Im Deutschen sind beide oft mit 'lieben' oder 'sehr mögen' übersetzbar, wobei 'adorar' oft eine stärkere Begeisterung ausdrückt.

Kann ich 'adorar' für Essen verwenden?

Ja! Es ist sehr üblich und natürlich, 'adorar' zu verwenden, um zu zeigen, dass du ein bestimmtes Essen wirklich, wirklich magst. Dies entspricht dem deutschen 'Ich liebe dieses Essen!' oder 'Ich bin verrückt nach diesem Essen!'

Ist 'adorar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden, was die Konjugation sehr einfach macht. Dies ist auch im Deutschen bei regelmäßigen Verben der Fall.