Inklingo
← Wörterbuch

altar

ahl-TARR/alˈtaɾ/

Altar

Auch: Schrein, Kommunionstisch
Ein erhöhter Steinaltar in einer einfachen Kirche, mit einer brennenden Kerze und einer kleinen Vase mit Blumen.

📝 In Aktion

El sacerdote se acercó al altar para oficiar la misa.

A2

Der Priester trat an den Altar, um die Messe zu zelebrieren.

En México, la gente construye altares de muertos en noviembre.

B1

In Mexiko bauen die Leute im November Altäre für die Toten.

La iglesia tiene un hermoso altar tallado en madera antigua.

B1

Die Kirche hat einen wunderschönen Altar, der aus antikem Holz geschnitzt ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ara (Altar (veraltet/literarisch))
  • mesa sagrada (heiliger Tisch)

Häufige Kollokationen

  • altar mayor – Hauptaltar
  • altar de muertos – Tag der Toten Altar

Schrein

Auch: Sockel
SubstantivmB2formal
Ein kleiner, dekorativer Holzständer, der als Schrein dient und ein einziges, beliebtes Buch enthält, das absolute Hingabe symbolisiert.

📝 In Aktion

Puso su ambición en el altar de su carrera.

B2

Er legte seinen Ehrgeiz auf den Altar (d.h. opferte ihn) seiner Karriere.

Para muchos, el deporte es un nuevo altar al que rinden culto.

C1

Für viele ist Sport ein neuer Schrein (oder Altar), dem sie huldigen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • en el altar del deber – auf dem Altar der Pflicht
  • rendir culto a un altar – einen Schrein/Altar verehren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "altar" übersetzt werden:

altar→kommunionstisch→schrein→sockel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: altar

Frage 1 von 1

¿Cuál de estas frases usa 'altar' en su sentido figurado?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
altarero(Altarbauer/Dekorateur) — Substantiv
altarista(Altarbildkünstler) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *altare*, was 'ein hoher Ort' oder 'eine erhöhte Struktur für Opfer' bedeutet. Diese ursprüngliche Bedeutung der Erhöhung gilt heute noch für das Bauwerk.

Erstmals belegt: Around the 10th century in Old Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: altarPortuguese: altarFrench: autel

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'altar' solo para la iglesia católica?

Nein. Obwohl es im katholischen Kontext sehr verbreitet ist, bedeutet 'altar' einfach eine heilige erhöhte Struktur für Opfergaben oder Rituale. Es wird in vielen verschiedenen religiösen und spirituellen Traditionen sowie in kulturellen Praktiken wie dem Tag der Toten verwendet.

¿Cómo recuerdo que 'altar' es masculino?

Denken Sie an das maskuline Wort 'der Altar' im Deutschen. Da ein Altar eine erhöhte Struktur ist, können Sie sich merken, dass es maskulin ist, genau wie im Spanischen ('el altar').