detestar

deh-tehs-TARdetesˈtaɾ

“detestar” bedeutet “verabscheuen” auf Spanisch (etwas sehr stark ablehnen).

verabscheuen, hassen

Auch: verabscheuen, verabscheuen

VerbB1regular ar

Ein Kind macht ein angewidertes Gesicht und schiebt eine Schüssel Brokkoli weg.

gerunddetestando

past Participledetestado

infinitivedetestar

📝 In Aktion

Detesto el olor del tabaco.

Ich verabscheue den Geruch von Tabak.

Ella detesta llegar tarde a las citas.

Sie hasst es, zu spät zu Terminen zu kommen.

Detesto que me interrumpan cuando estoy trabajando.

Ich hasse es, unterbrochen zu werden, wenn ich arbeite.

Wortverbindungen

Synonyme

odiar (hassen)
aborrecer (verabscheuen)
abominar (verabscheuen)

Antonyme

amar (lieben)
adorar (verehren)

Häufige Kollokationen

detestar con toda el alma – mit ganzer Seele verabscheuen
detestar profundamente – zutiefst verabscheuen
detestar la mentira – Lügen verabscheuen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodetestara

túdetestaras

él/ella/usteddetestara

nosotrosdetestáramos

vosotrosdetestarais

ellos/ellas/ustedesdetestaran

Present Subjunctive

yodeteste

túdetestes

él/ella/usteddeteste

nosotrosdetestemos

vosotrosdetestéis

ellos/ellas/ustedesdetesten

Indicative

Preterite

yodetesté

túdetestaste

él/ella/usteddetestó

nosotrosdetestamos

vosotrosdetestasteis

ellos/ellas/ustedesdetestaron

Imperfect

yodetestaba

túdetestabas

él/ella/usteddetestaba

nosotrosdetestábamos

vosotrosdetestabais

ellos/ellas/ustedesdetestaban

Present

yodetesto

túdetestas

él/ella/usteddetesta

nosotrosdetestamos

vosotrosdetestáis

ellos/ellas/ustedesdetestan

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "detestar" übersetzt werden:

hassen→verabscheuen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: detestar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich verabscheue die Kälte' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

detestable(verabscheuungswürdig) — Adjektiv

detestación(Verabscheuung) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

amar cantar llegar

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'detestari', was ursprünglich 'unter Zeugen verfluchen' bedeutete. Es setzt sich aus 'de-' (herab/gegen) und 'testari' (bezeugen) zusammen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: detestFrench: détesterItalian: detestare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'detestar' stärker als 'odiar'?

Im Allgemeinen wird 'odiar' häufiger für 'hassen' im persönlichen oder allgemeinen Sinne verwendet, während 'detestar' oft eine intellektuellere oder physischere Abscheu impliziert, aber beide sind in ihrer Intensität sehr ähnlich.

Hat 'detestar' unregelmäßige Formen?

Nein, es ist ein vollkommen regelmäßiges Verb auf -ar. Es folgt den gleichen Mustern wie 'hablar' oder 'cantar'.

Kann ich 'detestar' für Essen verwenden?

Ja! Es ist sehr üblich, es zu verwenden, wenn man den Geschmack von etwas absolut nicht ausstehen kann.