encantar
en-kan-TAR
/en.kanˈtaɾ/
Kurzreferenz
📝 In Aktion
Me encanta la pizza.
A1Ich liebe Pizza. (Wörtlich: Pizza entzückt mich.)
¿Te encantan los libros de fantasía?
A2Liebst du Fantasy-Bücher?
Nos encantó el concierto de anoche.
A2Wir waren von dem Konzert gestern Abend hingerissen.
A mis padres les encanta viajar en tren.
B1Meine Eltern lieben es, mit dem Zug zu reisen.
💡 Grammatikpunkte
Die 'umgekehrte' Struktur
Ähnlich wie bei 'gustar' (mögen) bedeutet 'encantar' 'entzücken' oder 'bezaubern'. Das, was man liebt, ist das Subjekt des Satzes, nicht das Objekt. Man verwendet die indirekten Objektpronomen (me, te, le, nos usw.), um anzuzeigen, wer entzückt ist.
Verwendung von 'A' zur Klarstellung
Um zu verdeutlichen, wer entzückt ist, besonders bei 'le' (er/sie/es/Sie formell), fügt man oft 'a' + den Namen oder ein Pronomen hinzu: 'A Juan le encanta el fútbol' (Juan liebt Fußball).
❌ Häufige Fehler
Fehler bei der direkten Übersetzung
Fehler: “Yo encanto esta película.”
Korrektur: Me encanta esta película. (Der Film ist derjenige, der bezaubert, nicht Sie.)
Übereinstimmung in der Zahl
Fehler: “Me encanta tus zapatos nuevos.”
Korrektur: Me encantan tus zapatos nuevos. (Da 'zapatos' Plural ist, muss auch das Verb im Plural stehen: 'encantan'.)
⭐ Verwendungstipps
Stärker als 'Gustar'
'Encantar' ist viel stärker als 'gustar'. Wenn 'gustar' 'mögen' ist, dann ist 'encantar' 'lieben' oder 'total begeistert sein von'. Verwenden Sie es, wenn Sie eine Leidenschaft für etwas empfinden.
Personen vs. Dinge
Verwenden Sie 'encantar', um Liebe für Aktivitäten, Objekte oder Ideen auszudrücken. Für romantische Liebe oder tiefe Zuneigung in der Familie sollten Sie 'amar' oder 'querer' verwenden.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encantar
Frage 1 von 2
Welcher Satz drückt korrekt aus: 'Meine Schwester liebt klassische Musik'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'encantar' verwenden, um zu sagen 'Ich liebe meinen Mann'?
Normalerweise nicht. 'Encantar' wird für starke Vorlieben für Dinge oder Aktivitäten verwendet. Für romantische Liebe oder tiefe familiäre Zuneigung sollten Sie 'amar' oder 'querer' verwenden (z. B. 'Quiero a mi esposo').
Ist 'encantar' ein Stammwechselverb?
Nein, 'encantar' ist ein regelmäßiges '-ar'-Verb. Es folgt den Standardkonjugationsmustern, anders als Verben wie 'preferir' oder 'poder'.