querer
keh-REHR
/keˈɾeɾ/
Verwenden Sie "querer", um auszudrücken, dass Sie etwas wollen oder begehren.
querer(Verb)
wollen
?Ausdruck von Wunsch oder Präferenz
,wünschen
?Ausdruck von Hoffnung
Lust haben auf
?Informal desire
📝 In Aktion
¿Qué quieres comer hoy?
A1Was willst du heute essen?
Quiero que me ayudes con esto.
A2Ich möchte, dass du mir dabei hilfst.
Ellos no quisieron venir a la fiesta.
A2Sie wollten nicht zur Party kommen (sie weigerten sich).
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Querer' mit dem Subjunktiv
Wenn Sie möchten, dass jemand anderes etwas tut, müssen Sie in der zweiten Satzhälfte die spezielle Verbform (Subjunktiv) verwenden: 'Quiero que vayas' (Ich will, dass du gehst).
Unregelmäßiger Präsens
Im Präsens ändert sich der Vokal 'e' im Stamm zu 'ie' (quiero, quieres, quiere), außer bei den Formen 'nosotros' und 'vosotros' (queremos, queréis).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Wollen und Brauchen
Fehler: “Usando 'querer' para necesidades básicas (e.g., *Quiero agua* when desperate).”
Korrektur: Obwohl es geht, ist 'Necesito agua' (Ich brauche Wasser) nachdrücklicher, wenn es um eine wesentliche Notwendigkeit geht.
⭐ Verwendungstipps
Verweigerung in der Vergangenheit
Die Verwendung des Präteritums (quise, quiso) bedeutet je nach Kontext oft 'versuchen' oder 'sich weigern'. Zum Beispiel bedeutet 'No quise ir' 'Ich weigerte mich zu gehen'.
Wenn Zuneigung für Menschen oder Haustiere gezeigt wird, bedeutet "querer" lieben.
querer(Verb)
lieben
?Zuneigung für Menschen oder Haustiere zeigen
,mögen
?Tiefe Verbundenheit oder Zuneigung
gern haben
?Liking something very much
📝 In Aktion
Te quiero mucho, mamá.
A1Ich liebe dich sehr, Mama. (Standardausdruck für familiäre Liebe in vielen Regionen).
Él quiere a su perro como si fuera su hijo.
A2Er liebt seinen Hund, als wäre es sein eigenes Kind.
No sé si la quiero o solo la aprecio.
B1Ich weiß nicht, ob ich sie (romantisch) liebe oder sie nur schätze.
💡 Grammatikpunkte
Das persönliche 'a'
Wenn 'querer' bedeutet, eine bestimmte Person oder ein Haustier zu 'lieben/mögen', muss das Wort 'a' vor der Person oder dem Haustier stehen: 'Quiero a mi abuela.'
Liebe vs. Liebe ('Querer' vs. 'Amar')
'Querer' ist die Standardform für Familie und Freunde. 'Amar' wird meist für tiefe, romantische Liebe, Poesie oder intensive Leidenschaft reserviert.
❌ Häufige Fehler
Das 'a' vergessen
Fehler: “Yo quiero mi novio.”
Korrektur: Yo quiero *a* mi novio. (Sie müssen die Person, die die Zuneigung empfängt, mit 'a' markieren).
⭐ Verwendungstipps
Sicherer Ausdruck der Liebe
Wenn Sie unsicher sind, ob Sie 'amar' oder 'querer' für Freunde oder Familie verwenden sollen, ist 'querer' immer die sicherere, gängigere Wahl.
In manchen Kontexten kann "querer" Absicht oder Ziel bedeuten.
querer(Verb)
beabsichtigen
?Bezug auf ein Ziel oder eine Absicht
,versuchen (etwas unternehmen)
?Ein fehlgeschlagener Versuch (oft durch Kontext impliziert)
erfordern
?Used in the impersonal sense ('it requires')
📝 In Aktion
Quiso arreglar el coche pero no pudo.
B1Er versuchte, das Auto zu reparieren, aber er konnte nicht.
Este proyecto quiere mucho esfuerzo.
C1Dieses Projekt erfordert viel Einsatz.
Querían entrar a la fuerza.
B2Sie versuchten, sich gewaltsam Zutritt zu verschaffen.
💡 Grammatikpunkte
Vergangenheit und Versuch
Wenn 'querer' im einfachen Vergangenheitstempus (Präteritum: quise, quiso) verwendet wird, verschiebt sich die Bedeutung oft von 'wollte' zu 'versuchte' oder 'unternahm einen Versuch', besonders wenn das Ergebnis erfolglos war.
❌ Häufige Fehler
Übermäßiger Gebrauch für 'Versuchen'
Fehler: “Quiero probar el nuevo café.”
Korrektur: Intento probar el nuevo café. (Verwenden Sie 'intentar' oder 'tratar de', wenn der Fokus rein auf der Handlung des 'Ausprobierens' liegt, nicht auf dem 'Wollen').
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: querer
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'querer' korrekt, um romantische Liebe auszudrücken?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'querer' von 'amar'?
'Querer' ist das allgemeine Wort für 'Liebe' oder 'Zuneigung', besonders für Familie, Freunde oder allgemeinen Wunsch. 'Amar' wird meist für tiefe, leidenschaftliche oder romantische Liebe reserviert und oft in der Poesie oder in sehr intimen Kontexten verwendet.
Benötige ich die Subjunktiv-Verbform nach 'querer'?
Ja, aber nur, wenn Sie den Wunsch nach den Handlungen *einer anderen Person* ausdrücken. Wenn Sie wollen, dass *Sie selbst* etwas tun, verwenden Sie den Infinitiv: 'Quiero estudiar' (Ich will studieren). Wenn Sie wollen, dass *er* studiert, verwenden Sie den Subjunktiv: 'Quiero que él estudie.'