Inklingo
Wörterbuch

apreciar

ah-preh-SYAHRapɾeˈsjaɾ

“apreciar” bedeutet “wertschätzen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wertschätzenB1Verb

den Wert von jemandem oder etwas anerkennen

Mehr erfahren →
wahrnehmenB2Verb

etwas durch die Sinne bemerken

Mehr erfahren →
im Wert steigenC1Verb

finanzielle Wertsteigerung

Mehr erfahren →

wertschätzenAuch: mögen, schätzen

VerbB1regular ar
Eine Person hält ein kleines, leuchtendes Herz in den Händen mit einem Ausdruck der Dankbarkeit.
gerundapreciando
past Participleapreciado
infinitiveapreciar

📝 In Aktion

Realmente aprecio mucho tu ayuda con la mudanza.

A2

Ich weiß deine Hilfe beim Umzug wirklich sehr zu schätzen.

Es un profesor muy apreciado por sus alumnos.

B1

Er ist ein Lehrer, der von seinen Schülern sehr geschätzt wird.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • apreciar el gesto – die Geste wertschätzen
  • apreciar el esfuerzo – die Mühe wertschätzen

wahrnehmenAuch: bemerken, sehen

VerbB2regular arformal
Eine Person blickt durch eine Lupe auf einen winzigen, bunten Marienkäfer auf einem Blatt.
gerundapreciando
past Participleapreciado
infinitiveapreciar

📝 In Aktion

A lo lejos se podía apreciar la silueta de las montañas.

B2

In der Ferne konnte man die Silhouette der Berge wahrnehmen.

Se aprecia un ligero cambio en los resultados.

B2

In den Ergebnissen lässt sich eine leichte Veränderung feststellen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • se puede apreciar – man kann sehen/wahrnehmen

im Wert steigenAuch: bewerten, einschätzen

VerbC1regular arformal
Eine kleine grüne Pflanze wächst aus einem Haufen Goldmünzen und wird höher.
gerundapreciando
past Participleapreciado
infinitiveapreciar

📝 In Aktion

La moneda local se ha apreciado frente al dólar.

C1

Die lokale Währung hat gegenüber dem Dollar an Wert gewonnen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • revalorizarse (im Wert steigen)
  • tasar (taxieren/bewerten)

Antonyme

  • depreciarse (an Wert verlieren)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapreciara
túapreciaras
él/ella/ustedapreciara
nosotrosapreciáramos
vosotrosapreciarais
ellos/ellas/ustedesapreciaran

Present Subjunctive

yoaprecie
túaprecies
él/ella/ustedaprecie
nosotrosapreciemos
vosotrosapreciéis
ellos/ellas/ustedesaprecien

Indicative

Preterite

yoaprecié
túapreciaste
él/ella/ustedapreció
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciasteis
ellos/ellas/ustedesapreciaron

Imperfect

yoapreciaba
túapreciabas
él/ella/ustedapreciaba
nosotrosapreciábamos
vosotrosapreciabais
ellos/ellas/ustedesapreciaban

Present

yoaprecio
túaprecias
él/ella/ustedaprecia
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciáis
ellos/ellas/ustedesaprecian
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "apreciar" übersetzt werden:

bemerkenbewerteneinschätzenmögenschätzensehenwahrnehmenwertschätzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apreciar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'apreciar', um 'etwas mit den Augen zu bemerken' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
aprecio(Wertschätzung/Achtung) — Substantiv
apreciable(bemerkenswert/wertvoll) — Adjektiv
apreciación(Einschätzung/Wertschätzung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
amarcambiarllegar
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'appretiare', das sich von 'ad' (zu) und 'pretium' (Preis oder Wert) ableitet. Es bedeutet wörtlich 'etwas einen Preis geben'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: appreciateFrench: apprécierItalian: apprezzare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'apreciar' verwenden, um 'Danke' zu sagen?

Nicht direkt. Sie sollten nicht 'Te aprecio por la comida' sagen, wenn Sie 'Danke für das Essen' meinen. Verwenden Sie stattdessen 'Aprecio mucho que hayas cocinado' (Ich schätze es sehr, dass du gekocht hast) oder einfach 'Gracias por la comida'.

Ist 'apreciar' ein formelles Wort?

Es ist etwas eleganter als 'valorar' oder 'ver', wird aber im alltäglichen Gespräch verwendet, um aufrichtige Gefühle auszudrücken.