apreciar
ah-preh-SYAHR
/apɾeˈsjaɾ/
Apreciar kann bedeuten, den Wert einer Person oder Sache zu schätzen, wie z.B. Dankbarkeit auszudrücken.
apreciar(Verb)
wertschätzen
?den Wert von jemandem oder etwas anerkennen
mögen
?showing affection for a person
,schätzen
?recognizing importance
📝 In Aktion
Realmente aprecio mucho tu ayuda con la mudanza.
A2Ich weiß deine Hilfe beim Umzug wirklich sehr zu schätzen.
Es un profesor muy apreciado por sus alumnos.
B1Er ist ein Lehrer, der von seinen Schülern sehr geschätzt wird.
💡 Grammatikpunkte
Ein reguläres -ar Verb
Dieses Verb folgt dem regulären Muster für -ar-Endungen, was die Konjugation einfach macht, sobald man die Grundlagen kennt.
❌ Häufige Fehler
Apreciar vs. Agradecer
Fehler: “Die Verwendung von 'apreciar', um 'Danke' für eine spezifische Handlung zu sagen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'agradecer' für 'Ich danke dir' (Te agradezco la ayuda) und 'apreciar' für 'Ich schätze deine Hilfe' (Aprecio tu ayuda).
⭐ Verwendungstipps
Emotionale Wärme
Die Verwendung von 'apreciar' bei einer Person klingt sehr herzlich und aufrichtig, ähnlich wie wenn man sagt, dass man jemanden hoch schätzt.
Apreciar bedeutet auch, etwas durch die Sinne wahrzunehmen oder zu bemerken.
apreciar(Verb)
wahrnehmen
?etwas durch die Sinne bemerken
bemerken
?becoming aware of a detail
,sehen
?observing a change or feature
📝 In Aktion
A lo lejos se podía apreciar la silueta de las montañas.
B2In der Ferne konnte man die Silhouette der Berge wahrnehmen.
Se aprecia un ligero cambio en los resultados.
B2In den Ergebnissen lässt sich eine leichte Veränderung feststellen.
⭐ Verwendungstipps
Die 'Se'-Struktur
Diese Bedeutung ist sehr häufig mit 'se' (se aprecia), um auszudrücken, dass etwas gesehen werden kann, ohne zu sagen, wer genau hinschaut.
Im finanziellen Kontext bedeutet apreciar, im Wert zu steigen.
apreciar(Verb)
im Wert steigen
?finanzielle Wertsteigerung
bewerten
?setting a price or value
,einschätzen
?evaluating quality
📝 In Aktion
La moneda local se ha apreciado frente al dólar.
C1Die lokale Währung hat gegenüber dem Dollar an Wert gewonnen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: apreciar
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'apreciar', um 'etwas mit den Augen zu bemerken' auszudrücken?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'apreciar' verwenden, um 'Danke' zu sagen?
Nicht direkt. Sie sollten nicht 'Te aprecio por la comida' sagen, wenn Sie 'Danke für das Essen' meinen. Verwenden Sie stattdessen 'Aprecio mucho que hayas cocinado' (Ich schätze es sehr, dass du gekocht hast) oder einfach 'Gracias por la comida'.
Ist 'apreciar' ein formelles Wort?
Es ist etwas eleganter als 'valorar' oder 'ver', wird aber im alltäglichen Gespräch verwendet, um aufrichtige Gefühle auszudrücken.