Inklingo
← Wörterbuch

valorar

bah-loh-RAHRbaloˈɾaɾ

wertschätzen, anerkennen

Auch: hochhalten
VerbA2regular ar
Ein Kind hält vorsichtig eine kleine, leuchtende Pflanze mit beiden Händen und betrachtet sie bewundernd.
gerundvalorando
past Participlevalorado
infinitivevalorar

📝 In Aktion

Valoro mucho tu amistad.

A1

Ich schätze deine Freundschaft sehr.

Debemos valorar el esfuerzo de los demás.

A2

Wir sollten die Anstrengungen anderer anerkennen.

Mis padres siempre me enseñaron a valorar las cosas pequeñas.

B1

Meine Eltern haben mir immer beigebracht, die kleinen Dinge wertzuschätzen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • valorar positivamente – positiv bewerten
  • valorar el esfuerzo – die Anstrengung wertschätzen

beurteilen, bewerten

Auch: taxieren
VerbB2regular ar
Ein Experte untersucht mit einer Lupe einen glänzenden Edelstein, um dessen Qualität zu beurteilen.
gerundvalorando
past Participlevalorado
infinitivevalorar

📝 In Aktion

El jurado tiene que valorar todas las opciones.

B1

Die Jury muss alle Optionen bewerten.

Un experto valoró la casa en un millón de euros.

B2

Ein Experte schätzte das Haus auf eine Million Euro.

El médico está valorando la gravedad de la herida.

C1

Der Arzt beurteilt den Schweregrad der Wunde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • evaluar (evaluieren/bewerten)
  • tasar (taxieren/einen Preis festlegen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • valorar los riesgos – die Risiken einschätzen
  • valorar los daños – den Schaden bewerten

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovalorara
túvaloraras
él/ella/ustedvalorara
nosotrosvaloráramos
vosotrosvalorarais
ellos/ellas/ustedesvaloraran

Present Subjunctive

yovalore
túvalores
él/ella/ustedvalore
nosotrosvaloremos
vosotrosvaloréis
ellos/ellas/ustedesvaloren

Indicative

Preterite

yovaloré
túvaloraste
él/ella/ustedvaloró
nosotrosvaloramos
vosotrosvalorasteis
ellos/ellas/ustedesvaloraron

Imperfect

yovaloraba
túvalorabas
él/ella/ustedvaloraba
nosotrosvalorábamos
vosotrosvalorabais
ellos/ellas/ustedesvaloraban

Present

yovaloro
túvaloras
él/ella/ustedvalora
nosotrosvaloramos
vosotrosvaloráis
ellos/ellas/ustedesvaloran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "valorar" übersetzt werden:

anerkennen→beurteilen→bewerten→hochhalten→taxieren→wertschätzen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: valorar

Frage 1 von 3

Wie würdest du 'Ich schätze meine Familie' auf Spanisch sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
valor(Wert/Mut) — Substantiv
valioso(wertvoll) — Adjektiv
valoración(Bewertung/Einschätzung) — Substantiv
minusvalorar(unterbewerten) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'valor', das von 'valere' stammt und 'stark sein' oder 'etwas wert sein' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: valoriserItalian: valorizzareEnglish: valorize

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Geht es bei 'valorar' immer um Geld?

Nein! Tatsächlich wird es öfter verwendet, um über sentimentalen Wert, Freundschaft und Anstrengung zu sprechen, als über tatsächliche Währung.

Was ist der Unterschied zwischen 'valorar' und 'apreciar'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Apreciar' bezieht sich mehr auf das Gefühl, etwas zu mögen, während 'valorar' die objektive oder subjektive Bedeutung/den Wert von etwas erkennt.

Hat es unregelmäßige Formen?

Gute Nachrichten! 'Valorar' ist ein völlig regelmäßiges -ar-Verb. Es folgt im gesamten Tempus dem Standardmuster.