Inklingo
← Wörterbuch

valioso

vah-lee-OH-sohbaˈljo.so

“valioso” bedeutet “wertvoll” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wertvoll, teuer

Auch: kostbar
Ein großer, brillant geschliffener Rubin, der auf einem weichen, tiefroten Samtkissen ruht und hohen Geldwert symbolisiert.

📝 In Aktion

Encontré un reloj muy valioso en la tienda de antigüedades.

A2

Ich fand eine sehr wertvolle Uhr im Antiquitätengeschäft.

Este diamante es la joya más valiosa de la colección.

B1

Dieser Diamant ist das wertvollste Juwel in der Sammlung.

Sus posesiones más valiosas están guardadas en la caja fuerte.

B2

Seine wertvollsten Besitztümer werden im Safe aufbewahrt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • barato (billig)
  • sin valor (wertlos)

Häufige Kollokationen

  • objeto valioso – wertvolles Objekt
  • joya valiosa – wertvolles Juwel

lohnenswert, wichtig

Auch: kostbar, von großem Verdienst
Ein lächelnder Gärtner, der eine kleine Gießkanne hält und stolz auf eine große, blühende Topfpflanze voller leuchtender, bunter Blumen blickt.

📝 In Aktion

Tu amistad es lo más valioso que tengo.

B1

Deine Freundschaft ist das Wertvollste, was ich habe.

La experiencia que adquirimos fue muy valiosa para el proyecto.

B2

Die Erfahrung, die wir gesammelt haben, war sehr wertvoll für das Projekt.

El tiempo que pasamos juntos es valioso e irremplazable.

C1

Die Zeit, die wir miteinander verbringen, ist kostbar und unersetzlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • importante (wichtig)
  • útil (nützlich)
  • meritorio (verdienstvoll)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • información valiosa – wertvolle Information
  • recurso valioso – wertvolle Ressource

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "valioso" übersetzt werden:

kostbar→lohnenswert→teuer→wertvoll→wichtig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: valioso

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet korrekt die weibliche Pluralform von 'valioso'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
valor(Wert, Mut) — Substantiv
valer(wert sein) — Verb
valiosamente(wertvoll, auf wertvolle Weise) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *valere* ab, was 'stark sein' oder 'etwas wert sein' bedeutet. Im Laufe der Zeit führte dieser Stamm zur Vorstellung von etwas, das 'Wert' oder 'Stärke' besitzt, was direkt zu 'valioso' führte.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: valiosoItalian: valioso

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'valioso' und 'importante'?

'Valioso' betont den inhärenten Wert, die Qualität oder den Preis von etwas. 'Importante' betont seine Bedeutung, Notwendigkeit oder Relevanz. Etwas kann 'importante' sein (wie ein Treffen), ohne 'valioso' zu sein (im Sinne von Geldwert).

Wie ändere ich 'valioso' für feminine Wörter?

Sie ändern das 'o' in ein 'a'. Wenn Sie zum Beispiel ein 'bicicleta' (Fahrrad, feminin) beschreiben, sagen Sie 'bicicleta valiosa'. Im Plural fügen Sie 's' hinzu: 'bicicletas valiosas.'