valer
“valer” bedeutet “wert sein” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
wert sein, kosten
Auch: verdienen
📝 In Aktion
¿Cuánto vale esta camiseta?
A1Wie viel kostet dieses T-Shirt?
Ese anillo vale una fortuna.
A2Dieser Ring ist ein Vermögen wert.
gültig sein, zählen
Auch: erlaubt sein
📝 In Aktion
En este juego, los goles de cabeza valen doble.
B1In diesem Spiel zählen Kopfballtore doppelt.
Este billete ya no vale.
B1Diese Fahrkarte ist nicht mehr gültig.
No vale usar las manos.
B1Die Benutzung der Hände ist nicht erlaubt.
OK, in Ordnung
📝 In Aktion
—Nos vemos a las seis. —Vale.
A1—Wir sehen uns um sechs. —OK.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "valer" übersetzt werden:
erlaubt sein→gültig sein→kosten→ok→verdienen→wert sein→zählen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: valer
Frage 1 von 2
Welche dieser Formen ist die korrekte 'ich'-Form (yo) im Präsens?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'valere', was 'stark sein' oder 'wohl sein' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung von körperlicher Stärke auf die 'Stärke' oder den 'Wert' eines Objekts oder einer Idee.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'valer' und 'costar'?
Beide können 'kosten' bedeuten. 'Costar' ist technischer und wird überall für Preise verwendet. 'Valer' kann den Preis bedeuten, aber es bedeutet auch 'wert sein' (intrinsischer Wert) und wird in Spanien als 'OK' verwendet.
Wie sagt man 'Es ist es wert'?
Die gebräuchlichste Formulierung ist 'Vale la pena' (wörtlich: es ist die Mühe wert).