Inklingo
Wörterbuch

valer

bah-LEHRbaˈler

“valer” bedeutet “wert sein” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wert seinA1Verb

einen bestimmten Wert haben

Mehr erfahren →
gültig seinB1Verb

Regeln oder Dokumente

Mehr erfahren →
OKA1Interjektion

Zustimmung

Mehr erfahren →

wert sein, kostenAuch: verdienen

VerbA1irregular er
Eine glänzende Goldmünze neben einem Stapel funkelnder Juwelen.
gerundvaliendo
past Participlevalido
infinitivevaler

📝 In Aktion

¿Cuánto vale esta camiseta?

A1

Wie viel kostet dieses T-Shirt?

Ese anillo vale una fortuna.

A2

Dieser Ring ist ein Vermögen wert.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • valer la pena – die Mühe wert sein

Redewendungen & Ausdrücke

gültig sein, zählenAuch: erlaubt sein

VerbB1irregular er
Ein blaues Dokument mit einem großen grünen Häkchen darauf.
gerundvaliendo
past Participlevalido
infinitivevaler

📝 In Aktion

En este juego, los goles de cabeza valen doble.

B1

In diesem Spiel zählen Kopfballtore doppelt.

Este billete ya no vale.

B1

Diese Fahrkarte ist nicht mehr gültig.

No vale usar las manos.

B1

Die Benutzung der Hände ist nicht erlaubt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ¡No vale! – Das ist nicht fair! / Das zählt nicht!

OK, in Ordnung

InterjektionA1informal
Spain
Eine Person, die mit einem glücklichen Ausdruck einen Daumen hoch gibt.

📝 In Aktion

—Nos vemos a las seis. —Vale.

A1

—Wir sehen uns um sechs. —OK.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovaliera
túvalieras
él/ella/ustedvaliera
nosotrosvaliéramos
vosotrosvalierais
ellos/ellas/ustedesvalieran

Present Subjunctive

yovalga
túvalgas
él/ella/ustedvalga
nosotrosvalgamos
vosotrosvalgáis
ellos/ellas/ustedesvalgan

Indicative

Preterite

yovalí
túvaliste
él/ella/ustedvalió
nosotrosvalimos
vosotrosvalisteis
ellos/ellas/ustedesvalieron

Imperfect

yovalía
túvalías
él/ella/ustedvalía
nosotrosvalíamos
vosotrosvalíais
ellos/ellas/ustedesvalían

Present

yovalgo
túvales
él/ella/ustedvale
nosotrosvalemos
vosotrosvaléis
ellos/ellas/ustedesvalen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with costarverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "valer" übersetzt werden:

erlaubt seingültig seinkostenokverdienenwert seinzählen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: valer

Frage 1 von 2

Welche dieser Formen ist die korrekte 'ich'-Form (yo) im Präsens?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
valor(Wert/Mut) — Substantiv
valioso(wertvoll) — Adjektiv
validez(Gültigkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter
leercomerquerer
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'valere', was 'stark sein' oder 'wohl sein' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung von körperlicher Stärke auf die 'Stärke' oder den 'Wert' eines Objekts oder einer Idee.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: valueEnglish: valiantFrench: valoir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'valer' und 'costar'?

Beide können 'kosten' bedeuten. 'Costar' ist technischer und wird überall für Preise verwendet. 'Valer' kann den Preis bedeuten, aber es bedeutet auch 'wert sein' (intrinsischer Wert) und wird in Spanien als 'OK' verwendet.

Wie sagt man 'Es ist es wert'?

Die gebräuchlichste Formulierung ist 'Vale la pena' (wörtlich: es ist die Mühe wert).