Inklingo
Wörterbuch

costar

kos-TARkosˈtaɾ

“costar” bedeutet “kosten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

kostenA1Verb

bezieht sich auf den Preis eines Artikels oder einer Dienstleistung

Mehr erfahren →
schwierig seinA2Verb

bezieht sich auf geistige oder körperliche Anstrengung

Mehr erfahren →

kostenAuch: preisen auf

VerbA1irregular (o to ue change) ar
Ein glänzender roter Apfel auf einem Holztisch mit einem Stapel Goldmünzen daneben.
gerundcostando
past Participlecostado
infinitivecostar

📝 In Aktion

¿Cuánto cuesta esta camiseta?

A1

Wie viel kostet dieses T-Shirt?

Las entradas cuestan veinte euros.

A1

Die Eintrittskarten kosten zwanzig Euro.

La cena nos costó mucho dinero.

A2

Das Abendessen hat uns viel Geld gekostet.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • costar una fortuna – ein Vermögen kosten
  • ¿Cuánto cuesta? – Wie viel kostet das?

Redewendungen & Ausdrücke

schwierig sein, Anstrengung erfordernAuch: sich abmühen

VerbA2irregular (o to ue change) ar
Eine kleine Person, die einen massiven, schweren Felsbrocken einen steilen grünen Hügel hinaufschiebt.
gerundcostando
past Participlecostado
infinitivecostar

📝 In Aktion

Me cuesta hablar español.

A2

Es fällt mir schwer, Spanisch zu sprechen.

A Juan le cuesta levantarse temprano.

B1

Juan fällt es schwer, früh aufzustehen.

Nos costó mucho encontrar la casa.

B1

Es hat uns viel Mühe gekostet, das Haus zu finden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ser difícil (schwierig sein)
  • resultar difícil (sich als schwierig erweisen)

Antonyme

  • ser fácil (einfach sein)

Häufige Kollokationen

  • costar trabajo – schwierig sein/Arbeit kosten
  • costar mucho – sehr schwierig sein

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocostara
túcostaras
él/ella/ustedcostara
nosotroscostáramos
vosotroscostarais
ellos/ellas/ustedescostaran

Present Subjunctive

yocueste
túcuestes
él/ella/ustedcueste
nosotroscostemos
vosotroscostéis
ellos/ellas/ustedescuesten

Indicative

Preterite

yocosté
túcostaste
él/ella/ustedcostó
nosotroscostamos
vosotroscostasteis
ellos/ellas/ustedescostaron

Imperfect

yocostaba
túcostabas
él/ella/ustedcostaba
nosotroscostábamos
vosotroscostabais
ellos/ellas/ustedescostaban

Present

yocuesto
túcuestas
él/ella/ustedcuesta
nosotroscostamos
vosotroscostáis
ellos/ellas/ustedescuestan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with valerverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "costar" übersetzt werden:

anstrengung erfordernkostenpreisen aufschwierig seinsich abmühen

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Cuesta subir la cuesta.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: costar

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Die Bücher kosten zehn Dollar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
costo(Kosten/Ausgabe) — Substantiv
costoso(teuer/kostspielig) — Adjektiv
coste(Kosten (wirtschaftlicher Begriff)) — Substantiv
🎵 Reimwörter
hablarcantarlugar
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'constare', was 'zusammenstehen' oder 'feststehen' bedeutete. Im Laufe der Zeit kam es dazu, 'einen bestimmten Preis haben' zu bedeuten.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: costFrench: coûterItalian: costare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'costar' und 'valer'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Costar' bezieht sich normalerweise auf den spezifischen Preis, den Sie zahlen, während sich 'valer' oft auf den Wert oder Gehalt von etwas bezieht. In Geschäften können jedoch beide verwendet werden, um nach einem Preis zu fragen.

Ist 'costar' immer unregelmäßig?

Ja, im Präsens ändert sich das 'o' immer zu 'ue', wenn es betont wird (alle Formen außer nosotros und vosotros).