coste
“coste” bedeutet “Kosten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kosten
Auch: Aufwand, Preis
📝 In Aktion
El coste de la vida ha subido mucho este año.
A2Die Lebenshaltungskosten sind dieses Jahr stark gestiegen.
Debemos reducir el coste de producción para ser competitivos.
B1Wir müssen die Produktionskosten senken, um wettbewerbsfähig zu sein.
El billete de avión tiene un coste adicional por la maleta.
A2Das Flugticket hat zusätzliche Kosten für den Koffer.
Opfer
Auch: Aufwand, Kosten
📝 In Aktion
El éxito tuvo un gran coste personal para el atleta.
B2Der Erfolg forderte einen großen persönlichen Tribut vom Athleten.
Ganar el juicio tuvo un coste emocional muy alto.
C1Der Gewinn des Prozesses hatte einen sehr hohen emotionalen Preis.
No podemos permitirnos el coste humano de esta decisión.
B2Wir können uns den menschlichen Tribut dieser Entscheidung nicht leisten.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: coste
Frage 1 von 3
Welcher Satz ist korrekt, wenn man über Geld in Spanien spricht?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'constare', das 'zusammenstehen' oder 'feststehen' bedeutete. Im Laufe der Zeit kam es, den Wert zu bedeuten, zu dem etwas festgelegt oder gekauft wurde.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'coste' in Lateinamerika verwendet?
Man wird dich verstehen, aber man wird wahrscheinlich denken, dass du wie jemand aus Spanien klingst. In Amerika ist 'costo' das Standardwort.
Hat 'coste' eine Pluralform?
Ja, 'los costes'. Es wird häufig verwendet, wenn man über Geschäftsausgaben spricht (z.B. 'reducir costes').
Kann ich 'coste' als Verb verwenden?
Nein, 'coste' ist nur ein Substantiv. Um 'kosten' zu sagen, musst du das Verb 'costar' verwenden.