Wie sagt man "preis" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “preis” ist “precio” — verwenden Sie „precio“, wenn Sie sich auf den monetären Wert einer Ware oder Dienstleistung beziehen, also den Geldbetrag, den man dafür bezahlen muss.
precio
PREH-syohˈpɾe.θjo
Beispiele
„¿Cuál es el precio de este café, por favor?“
„Wie hoch ist der Preis für diesen Kaffee, bitte?“
¿Cuál es el precio de este café, por favor?
Wie hoch ist der Preis für diesen Kaffee, bitte?
El precio de la gasolina ha subido mucho este mes.
Die Kosten für Benzin sind diesen Monat stark gestiegen.
Pudimos comprar la televisión a un precio muy bueno.
Wir konnten den Fernseher zu einem sehr guten Preis kaufen.
Regel für männliche Substantive
'Precio' ist immer ein männliches Substantiv, daher wird immer 'el' oder 'un' davor verwendet und es werden männliche Adjektive benutzt (z.B. 'un precio alto' oder 'el mejor precio').
Verwendung von 'La' statt 'El'
Fehler: “La precio”
Korrektur: El precio. Denken Sie daran, obwohl 'precio' auf 'o' endet, verwenden Sie immer 'el' oder 'un', da es ein männliches Wort ist.
coste
KOHS-tehˈkoste
Beispiele
„El coste de la vida ha subido mucho este año.“
„Die Lebenshaltungskosten sind dieses Jahr stark gestiegen.“
El coste de la vida ha subido mucho este año.
Die Lebenshaltungskosten sind dieses Jahr stark gestiegen.
Debemos reducir el coste de producción para ser competitivos.
Wir müssen die Produktionskosten senken, um wettbewerbsfähig zu sein.
El billete de avión tiene un coste adicional por la maleta.
Das Flugticket hat zusätzliche Kosten für den Koffer.
Männliches Wort
Obwohl es auf '-e' endet, ist dieses Wort männlich. Du solltest immer 'el' oder 'un' davor verwenden (z.B. 'el coste').
Coste vs. Precio
Betrachte 'coste' als das, was zur Herstellung oder Instandhaltung von etwas benötigt wird, während 'precio' das ist, was der Kunde tatsächlich im Geschäft bezahlt.
Falsches Geschlecht
Fehler: “La coste de la cena.”
Korrektur: El coste de la cena. 'Coste' ist ein männliches Substantiv.
premio
PREH-mee-ohˈpɾe.mjo
Beispiele
„El equipo recibió un premio de diez mil euros por ganar el torneo.“
„Das Team erhielt einen Preis von zehntausend Euro für den Gewinn des Turniers.“
El equipo recibió un premio de diez mil euros por ganar el torneo.
Das Team erhielt einen Preis von zehntausend Euro für den Gewinn des Turniers.
Ese actor ganó el premio a mejor película el año pasado.
Dieser Schauspieler gewann letztes Jahr den Preis für den besten Film.
Geschlechtsprüfung
'Premio' ist immer ein männliches Substantiv, verwenden Sie also 'el premio' (der Preis) oder 'un premio' (ein Preis). Im Deutschen ist 'der Preis' ebenfalls maskulin.
Verwechslung von 'Premio' und 'Precio'
Fehler: “Die Verwendung von 'precio' (Preis/Kosten) anstelle von 'premio' (Gewinn/Auszeichnung).”
Korrektur: Denken Sie daran: 'premio' ist die Belohnung, die man gewinnt, und 'precio' ist das Geld, das man bezahlt.
valor
vah-LORbaˈloɾ
Beispiele
„¿Cuál es el valor real de esta joya antigua?“
„Was ist der wirkliche Wert dieses antiken Schmuckstücks?“
¿Cuál es el valor real de esta joya antigua?
Was ist der wirkliche Wert dieses antiken Schmuckstücks?
El valor del dólar subió hoy.
Der Wert des Dollars ist heute gestiegen.
Ese gesto tiene un gran valor sentimental para mí.
Diese Geste hat für mich einen großen sentimentalen Wert.
Immer Maskulin
Da 'valor' ein männliches Substantiv ist, denken Sie daran, die männlichen Artikel zu verwenden: 'el valor' oder 'un valor'. Im Deutschen ist 'der Wert' ebenfalls maskulin, was die Zuordnung erleichtert.
Valor vs. Precio
Fehler: “No entendemos el valor.”
Korrektur: No entendemos el precio. (Verwenden Sie 'precio' speziell, wenn Sie nach dem Etiketten-/Kassenpreis fragen; verwenden Sie 'valor' für abstrakten oder intrinsischen Wert.)
recompensa
reh-kohm-PEHN-sahre.komˈpen.sa
Beispiele
„La recompensa por trabajar horas extras será un día libre.“
„Die Belohnung für Überstunden wird ein freier Tag sein.“
La recompensa por trabajar horas extras será un día libre.
Die Belohnung für Überstunden wird ein freier Tag sein.
Ofrecieron una gran recompensa por información sobre el robo.
Sie boten eine hohe Belohnung für Informationen über den Raub an.
Ver a mis estudiantes triunfar es mi mejor recompensa.
Zu sehen, wie meine Schüler Erfolg haben, ist meine beste Belohnung.
Immer weiblich
Da 'recompensa' auf -a endet, ist es ein feminines Substantiv. Daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden: 'La recompensa es justa' (Die Belohnung ist gerecht). Im Deutschen ist 'die Belohnung' ebenfalls weiblich, was die Zuordnung erleichtert.
Genusverwechslung
Fehler: “El recompensa”
Korrektur: La recompensa. Denken Sie daran, den weiblichen Artikel 'la' oder 'una' zu verwenden, da dieses Wort feminin ist. Dies ist für Deutschsprachige oft einfacher als bei spanischen Wörtern, die auf -o enden, aber unregelmäßig sind.
cotización
Beispiele
„Solicité una cotización para pintar mi casa.“
„Ich habe einen Kostenvoranschlag für die Malerarbeiten an meinem Haus angefordert.“
palma
PAHL-mahˈpalma
Beispiele
„Esta película se llevó la palma en el festival.“
„Dieser Film gewann den Preis beim Festival.“
Esta película se llevó la palma en el festival.
Dieser Film gewann den Preis beim Festival.
Historische Symbolik
Diese Bedeutung stammt aus der Antike, als ein Palmzweig als Siegeszeichen überreicht wurde.
Verwechslung von „precio“ und „premio“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.