premio
“premio” bedeutet “Preis” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Preis
Auch: Auszeichnung, Trophäe
📝 In Aktion
El equipo recibió un premio de diez mil euros por ganar el torneo.
A2Das Team erhielt einen Preis von zehntausend Euro für den Gewinn des Turniers.
Ese actor ganó el premio a mejor película el año pasado.
B1Dieser Schauspieler gewann letztes Jahr den Preis für den besten Film.
Belohnung
Auch: Anerkennung
📝 In Aktion
Su dedicación al proyecto tuvo su premio: un aumento de sueldo.
B1Sein Engagement für das Projekt hatte seine Belohnung: eine Gehaltserhöhung.
El verdadero premio fue ver la felicidad de sus padres.
B2Die wahre Belohnung war, die Freude seiner Eltern zu sehen.
Prämie
Auch: Hauptgewinn, Gewinnsumme
📝 In Aktion
El premio gordo de la lotería de Navidad es enorme este año.
B2Der Hauptgewinn der Weihnachtslotterie ist dieses Jahr riesig.
El premio del seguro de vida se paga trimestralmente.
C1Die Lebensversicherungsprämie wird vierteljährlich gezahlt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "premio" übersetzt werden:
anerkennung→auszeichnung→belohnung→gewinnsumme→hauptgewinn→prämie→preis→trophäe→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: premio
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'premio' in seinem finanziellen/versicherungstechnischen Kontext?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Wort *praemium*, was „Gewinn“, „Vorteil“ oder „Belohnung“ bedeutete. Es setzt sich zusammen aus *prae-* (was „vor“ bedeutet) und *emere* (was „nehmen“ oder „kaufen“ bedeutet), was auf etwas hindeutet, das im Voraus oder als Gegenleistung für Verdienste erworben wird.
Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cómo se dice 'prize money'?
Man kann 'el dinero del premio' oder einfach 'el premio en metálico' (der Preis in bar) sagen.
Is 'premio' related to the word for 'first' or 'primary'?
Ja, indirekt. Sowohl 'premio' als auch Wörter wie 'primero' (erstens) teilen die lateinische Wurzel *prae-* (vor), was auf etwas hindeutet, das zuerst kommt oder überlegen ist.