trofeo

Pokal?eine physische Auszeichnung wie ein Pokal oder eine Plakette

Auch:Auszeichnung?recognition for winning

tro-FEH-oh

/tɾoˈfeo/

SubstantivmA2

neutral

Ein glänzender goldener Pokal mit zwei Griffen auf einem Holzsockel.

Ein trofeo ist eine physische Auszeichnung, wie ein goldener Pokal, die einem Gewinner verliehen wird.

trofeo(Substantiv)

mA2

Pokal

eine physische Auszeichnung wie ein Pokal oder eine Plakette

Auch:

Auszeichnung

recognition for winning

📝 In Aktion

El capitán levantó el trofeo después del partido.

Der Kapitän hob den Pokal nach dem Spiel hoch.

Tengo mis trofeos de natación en una estantería.

Ich habe meine Schwimm-Pokale im Regal stehen.

Wortverbindungen

Synonyme

premio (Preis/Auszeichnung)
copa (Pokal (speziell im Sport))

Häufige Kollokationen

ganar un trofeo – einen Pokal gewinnen
entregar un trofeo – einen Pokal überreichen
vitrina de trofeos – Pokalschrank

💡 Grammatikpunkte

Genus und Artikel

Dieses Wort ist maskulin. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor: 'el trofeo' (der Pokal) oder 'un trofeo' (ein Pokal). Im Deutschen ist das Äquivalent 'der Pokal', also ebenfalls maskulin.

❌ Häufige Fehler

Nicht mit 'premio' verwechseln

Fehler: “Die Verwendung von 'trofeo' für jede Art von Preis.”

Korrektur: Verwenden Sie 'trofeo' speziell für das physische Objekt (wie einen Pokal). Verwenden Sie 'premio' für allgemeine Preise, Geld oder Stipendien. Im Deutschen entspricht dies oft der Unterscheidung zwischen 'Pokal/Trophäe' und 'Preis'.

⭐ Verwendungstipps

Sport-Vokabular

Im Spanischen wird das Wort 'copa' (Tasse/Pokal) im sportlichen Kontext oft synonym mit 'trofeo' verwendet, wie bei 'La Copa del Mundo' (Die Weltmeisterschaft).

Ein großes blaues Band mit einer goldenen Medaille in der Mitte.

Ein trofeo kann auch ein symbolischer Preis oder ein Andenken sein, das einen Sieg darstellt.

trofeo(Substantiv)

mB2

Trophäe

ein symbolischer Preis oder ein Souvenir eines Jägers

Auch:

Andenken

something kept as a reminder of a victory

📝 In Aktion

Esa cicatriz es un trofeo de su valentía.

Diese Narbe ist eine Trophäe seiner Tapferkeit.

El cazador exhibía sus trofeos en la pared.

Der Jäger stellte seine Trophäen an der Wand aus.

Wortverbindungen

Synonyme

botín (Beute/Erlös)
recuerdo (Erinnerungsstück/Erinnerung)

Häufige Kollokationen

trofeo de caza – Jagdtrophäe
trofeo de guerra – Kriegsbeute/Kriegstrophäe

💡 Grammatikpunkte

Metaphorische Verwendung

Sie können dieses Wort für Dinge verwenden, die keine wörtlichen Auszeichnungen sind, um zu zeigen, dass jemand stolz auf eine Errungenschaft oder das Überleben ist. Dies funktioniert analog zum deutschen Gebrauch von 'Trophäe'.

⭐ Verwendungstipps

Kontext ist wichtig

Wenn es sich auf Personen bezieht (z. B. 'trophy wife'), trägt es dieselbe negative/objektivierende Konnotation wie im Deutschen ('Trophäenfrau').

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: trofeo

Frage 1 von 1

Welche dieser Formulierungen ist die natürlichste, um 'Ich habe einen Pokal gewonnen' zu sagen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

premiar(auszeichnen/prämieren) - Verb

premio(Preis) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Wird 'trofeo' für Geldpreise verwendet?

Normalerweise nicht. Für Geld oder allgemeine Auszeichnungen ist 'premio' das bessere Wort. 'Trofeo' impliziert spezifisch einen physischen Gegenstand wie einen Pokal oder eine Medaille.

Wie bildet man das Plural von 'trofeo'?

Man fügt einfach ein 's' am Ende hinzu: 'trofeos'.