Inklingo
← Wörterbuch

recreo

reh-KREH-ohreˈkɾeo

Schulpause, Pause

Auch: Spielzeit
Mexico
Kinder spielen zusammen auf einem sonnigen Schulhof mit Rutsche und Ball.

📝 In Aktion

Los niños juegan al fútbol en el recreo.

A1

Die Kinder spielen in der Schulpause Fußball.

Nos vemos en el patio durante el recreo.

A2

Wir sehen uns im Hof während der Pause.

El profesor vigila a los alumnos en la hora del recreo.

B1

Der Lehrer beobachtet die Schüler während der Spielzeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • descanso (Ruhe/Pause)
  • receso (Schulpause (Lateinamerika))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • patio de recreo – Spielplatz
  • hora del recreo – Pausenzeit
  • salir al recreo – in die Pause gehen

Erholung, Vergnügen

SubstantivmB2formal
Eine Person sitzt bequem in einem Park und liest unter einem großen, belaubten Baum ein Buch.

📝 In Aktion

Lee novelas para su propio recreo.

B2

Er liest Romane zu seiner eigenen Erholung.

La ciudad ofrece muchos lugares para el recreo de los ciudadanos.

C1

Die Stadt bietet viele Orte zur Erholung ihrer Bürger.

Wortverbindungen

Synonyme

  • esparcimiento (Freizeit/Zerstreuung)
  • diversión (Spaß)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • centro de recreo – Freizeitzentrum

Ich erschaffe neu, Ich unterhalte/belustige

Auch: Ich stelle nach
VerbB1regular ar
Eine Person baut wieder einen hohen Turm aus bunten Holzklötzen.
gerundrecreando
past Participlerecreado
infinitiverecrear

📝 In Aktion

Yo recreo la escena de la película en mi jardín.

B1

Ich stelle die Filmszene in meinem Garten nach.

Me recreo con la música clásica.

B2

Ich erfreue mich an klassischer Musik.

Wortverbindungen

Synonyme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecreara
túrecrearas
él/ella/ustedrecreara
nosotrosrecreáramos
vosotrosrecrearais
ellos/ellas/ustedesrecrearan

Present Subjunctive

yorecree
túrecrees
él/ella/ustedrecree
nosotrosrecreemos
vosotrosrecreéis
ellos/ellas/ustedesrecreen

Indicative

Preterite

yorecreé
túrecreaste
él/ella/ustedrecreó
nosotrosrecreamos
vosotrosrecreasteis
ellos/ellas/ustedesrecrearon

Imperfect

yorecreaba
túrecreabas
él/ella/ustedrecreaba
nosotrosrecreábamos
vosotrosrecreabais
ellos/ellas/ustedesrecreaban

Present

yorecreo
túrecreas
él/ella/ustedrecrea
nosotrosrecreamos
vosotrosrecreáis
ellos/ellas/ustedesrecrean
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "recreo" übersetzt werden:

erholung→pause→schulpause→spielzeit→vergnügen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: recreo

Frage 1 von 3

Welcher Satz bezieht sich auf eine Schulpause?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
recrear(wiedererschaffen) — Verb
recreativo(erholsam) — Adjektiv
recreación(Erholung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'recreare', was 'wieder erschaffen' oder 'erfrischen' bedeutet. Es wurde aus 're-' (wieder) und 'creare' (erschaffen) gebildet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: recreationFrench: récréation

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'recreo' nur für Kinder?

Obwohl es am häufigsten für Schulkinder verwendet wird, kann es sich auch auf einen allgemeinen Freizeitbereich ('zona de recreo') für Menschen jeden Alters beziehen.

Kann ich 'recreo' für eine 5-minütige Arbeitspause verwenden?

Für berufliche Pausen ist es besser, 'descanso' oder 'pausa' zu verwenden. 'Recreo' impliziert Spiel und eine längere Zeitspanne.

Ist 'recreo' dasselbe wie 'Hobby'?

Nicht ganz. Obwohl es Erholung bedeuten kann, sagen Spanischsprachige für persönliche Hobbys normalerweise 'pasatiempo' oder 'afición'.