descanso
des-CAN-so
/desˈkanso/
Descanso, was „Ruhe“ bedeutet, bezieht sich auf eine Zeit der Entspannung.
descanso(Substantiv)
Ruhe
?allgemeiner Zustand oder Zeitraum der Ruhe
Pause
?short period away from work/activity
📝 In Aktion
Necesito un descanso después de caminar tanto.
A1Ich brauche eine Pause, nachdem ich so viel gelaufen bin.
El médico me ordenó descanso absoluto por dos días.
B1Der Arzt hat mir für zwei Tage absolute Ruhe verordnet.
¿Tomamos cinco minutos de descanso?
A1Sollen wir eine fünfminütige Pause machen?
💡 Grammatikpunkte
Verwendung der Verbform
Dieses Substantiv stammt vom Verb 'descansar' (sich ausruhen) ab. Wenn Sie sagen möchten „Ich ruhe mich aus“, verwenden Sie das Verb: 'Estoy descansando' anstatt zu versuchen, das Substantiv zu verwenden.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'descanso' und 'sueño'
Fehler: “Die Verwendung von 'descanso', wenn Sie speziell 'Schlaf' (sueño/dormir) meinen.”
Korrektur: Obwohl Ruhe mit Schlaf zusammenhängt, bezieht sich 'descanso' normalerweise auf eine Pause im Wachzustand oder Entspannung. Schlaf selbst ist 'sueño'.
⭐ Verwendungstipps
Allgemeine Verwendung
Sie können dieses Wort für körperliche Erleichterung, geistige Erleichterung oder einfach für eine Unterbrechung der täglichen Routine verwenden.
Im Sport bedeutet descanso 'Halbzeit' oder die Pause zwischen den Spielabschnitten.
descanso(Substantiv)
Halbzeit
?Sportspiele (besonders Fußball)
Zwischenpause
?theater, concert, or movie screening
,Intervall
?performance/event break
📝 In Aktion
El marcador estaba 1-0 cuando llegó el descanso.
B1Der Spielstand stand 1:0, als die Halbzeit kam.
Aprovecharemos el descanso para estirar las piernas y comprar bebidas.
B1Wir nutzen die Zwischenpause, um uns die Beine zu vertreten und Getränke zu kaufen.
💡 Grammatikpunkte
Die spezifische Pause
Wenn man sich auf eine geplante Pause während einer öffentlichen Veranstaltung bezieht, wird 'descanso' als ein spezifisches Ereignis behandelt, dem oft der bestimmte Artikel 'el' vorangestellt wird.
❌ Häufige Fehler
Pausen verwechseln
Fehler: “Verwendung von 'descanso' für die Mittagspause in der Schule.”
Korrektur: In der Schule wird die Pause normalerweise 'el recreo' genannt (Pausenzeit).
⭐ Verwendungstipps
Kontext ist entscheidend
Wenn man über Sport spricht, bedeutet 'descanso' fast immer die Hauptpause zwischen den Hälften, nicht nur eine Auszeit.
Descanso kann sich auch auf eine 'Podest' beziehen, die flache Plattform auf einer Treppe.
descanso(Substantiv)
Podest
?flache Fläche auf einer Treppe
Ruhepunkt
?flat spot on a slope or mountain path
📝 In Aktion
Dejamos la caja grande en el descanso antes de subir al segundo piso.
B2Wir ließen die große Kiste auf dem Podest stehen, bevor wir in den zweiten Stock gingen.
El sendero tiene un pequeño descanso natural donde los excursionistas se detienen.
C1Der Weg hat einen kleinen natürlichen Ruhepunkt, an dem Wanderer anhalten.
💡 Grammatikpunkte
Fachvokabular
Diese Bedeutung ist spezifisch für Bauwesen oder Geographie. Wenn man allgemein spricht, verwenden die meisten Leute das gebräuchlichere Synonym 'rellano' für eine Treppenplattform.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: descanso
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'descanso' in seiner architektonischen Bedeutung?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'descanso' zählbar oder unzählbar?
Es kann beides sein. Wenn Sie über den *Zustand* der Entspannung sprechen, ist es unzählbar ('Necesito descanso' – Ich brauche Ruhe). Wenn Sie über einen bestimmten *Zeitraum* sprechen, ist es zählbar ('Tomamos dos descansos' – Wir haben zwei Pausen gemacht).
Wie unterscheidet sich 'descanso' von 'fiesta'?
'Descanso' ist normalerweise eine kurze Unterbrechung oder eine Zeit der Ruhe von Arbeit oder Anstrengung. 'Fiesta' bedeutet 'Party' oder 'Feiertag' (ein ganzer freier Tag, oft zur Feier von etwas).