Inklingo
← Wörterbuch

reposo

reh-POH-soh/reˈposo/

“reposo” bedeutet “Ruhe” auf Spanisch (körperliche Erholung oder Schlaf).

Ruhe, Stillstand

Auch: Bettruhe, Ruhestand
General
Eine flauschige orangefarbene Katze, die friedlich auf einem weichen blauen Kissen schläft.

📝 In Aktion

El doctor me recetó tres días de reposo absoluto.

A2

Der Arzt verordnete drei Tage strikte Bettruhe.

Deja que la masa del pan tenga un tiempo de reposo.

B1

Lass den Brotteig eine Weile ruhen.

El coche está en reposo frente a la casa.

B2

Das Auto steht vor dem Haus still.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • reposo absoluto – strikte Bettruhe
  • en reposo – in Ruhe / stillstehend
  • estado de reposo – Ruhezustand

Redewendungen & Ausdrücke

  • Poner en reposo – Etwas in einen Ruhezustand versetzen (wie Teig oder einen Motor)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reposo" übersetzt werden:

bettruhe→ruhe→ruhestand→stillstand→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reposo

Frage 1 von 3

Was ist die natürlichste Art zu sagen 'Der Patient braucht Bettruhe'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reposar(sich ausruhen / ruhen) — Verb
reposado(ausgeruht / ruhig) — Adjektiv
reposacabezas(Kopfstütze) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'repausare', was bedeutet, wieder anzuhalten oder innezuhalten. Es ist eine Kombination aus 're-' (wieder) und 'pausare' (innezuhalten).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: reposeFrench: repos

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'reposo' anstelle von 'descanso' verwenden?

Normalerweise ja, aber 'reposo' klingt formeller oder medizinischer. Wenn Sie nur eine 10-minütige Lernpause machen, ist 'descanso' besser.

Wird 'reposo' für Lebensmittel verwendet?

Ja! Rezepte sagen oft, man solle den Teig oder das Fleisch 'un tiempo de reposo' geben, damit sich Textur oder Geschmack verbessern.

Wie sagt man 'in Ruhe'?

Verwenden Sie einfach 'en reposo'. Zum Beispiel bedeutet 'Frecuencia cardíaca en reposo' 'Ruhepuls'.