Inklingo
← Wörterbuch

movimiento

moh-vee-mee-EHN-tohmo.βiˈmjen.to

Bewegung, Bewegung

Auch: Rührung
Ein roter Ball rollt mitten auf einem leuchtend grünen Feld, dargestellt mit einfachen Bewegungslinien, die Geschwindigkeit und Positionsänderung anzeigen.

📝 In Aktion

Hizo un movimiento brusco y se cayó.

A2

Er machte eine abrupte Bewegung und fiel hin.

Necesitas más movimiento para ejercitar los músculos.

B1

Du brauchst mehr Bewegung, um deine Muskeln zu trainieren.

Los movimientos de la gimnasta fueron perfectos.

A2

Die Bewegungen der Turnerin waren perfekt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • quietud (Stille)
  • inmovilidad (Unbeweglichkeit)

Häufige Kollokationen

  • libre movimiento – freie Bewegung
  • movimiento rápido – schnelle Bewegung

Bewegung, Kampagne

Auch: Strömung
Eine Reihe von vier unterschiedlichen Personen, die entschlossen zusammen vorwärts gehen und eine einheitliche soziale Bewegung oder Sache symbolisieren.

📝 In Aktion

El movimiento ecologista tiene muchos seguidores jóvenes.

B1

Die Umweltbewegung hat viele junge Anhänger.

Lucharon por el movimiento de derechos civiles.

B2

Sie kämpften für die Bürgerrechtsbewegung.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • movimiento social – soziale Bewegung
  • líder del movimiento – Führer der Bewegung

Transaktion, Buchung

Auch: Eintrag
SubstantivmB2formal
Zwei stilisierte Hände, die sich gegenüberstehen und einen kleinen Stapel vereinfachter grüner Papierwährung austauschen, was eine finanzielle Transaktion darstellt.

📝 In Aktion

Verifica los últimos movimientos de tu tarjeta de crédito.

B2

Überprüfen Sie die letzten Transaktionen auf Ihrer Kreditkarte.

El banco me envió el informe de todos los movimientos de enero.

B2

Die Bank hat mir den Bericht über alle Buchungen vom Januar geschickt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • transacción (Transaktion)
  • operación (Operation)

Häufige Kollokationen

  • movimientos bancarios – Bankbuchungen
  • movimiento de caja – Kassenbewegung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "movimiento" übersetzt werden:

bewegung→buchung→eintrag→kampagne→rührung→strömung→transaktion→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: movimiento

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'movimiento', um eine finanzielle Handlung zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb 'mover' (bewegen) ab, das selbst auf das lateinische Wort 'movēre' zurückgeht. Die Endung '-miento' ist im Spanischen sehr verbreitet und wandelt ein Verb in ein Substantiv um, das die Handlung oder das Ergebnis dieser Handlung beschreibt. 'Movimiento' ist also einfach der 'Akt des Bewegens'.

Erstmals belegt: 13th century (in similar Romance forms)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: movementFrench: mouvementItalian: movimento

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'movimiento' siempre masculino?

Ja, 'movimiento' ist immer ein männliches Substantiv, daher müssen Sie immer männliche Artikel wie 'el' oder 'un' verwenden ('el movimiento').

What is the simplest way to say 'to make a movement'?

Der einfachste Weg ist 'hacer un movimiento'. Wenn Sie meinen, sich mit dem ganzen Körper zu bewegen, können Sie das reflexive Verb 'moverse' verwenden (z. B. 'Tienes que moverte').