Inklingo
← Wörterbuch

momento

Moment?ein Zeitpunkt
Auch:Minute?informal, as in 'just a minute',Weile?a short period

mo-MEN-to

/moˈmento/
SubstantivmA1
neutral
Eine Person hält inne, um einen wunderschönen Sonnenuntergang zu betrachten und einen einzigen, friedlichen Augenblick in der Zeit festzuhalten.

So wie diese Person einen einzelnen Zeitpunkt genießt, ist 'un momento' ein kleiner, spezifischer Zeitabschnitt.

momento(Substantiv)

mA1

Moment

?

ein Zeitpunkt

Auch:

Minute

?

informal, as in 'just a minute'

,

Weile

?

a short period

📝 In Aktion

Espera un momento, por favor.

A1

Warten Sie einen Moment, bitte.

Fue un momento muy especial para nosotros.

A2

Es war ein sehr besonderer Moment für uns.

En este momento, estoy ocupado.

A2

In diesem Moment bin ich beschäftigt.

Llegaré en cualquier momento.

B1

Ich komme jeden Augenblick an.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un momento – einen Moment / einen Augenblick
  • en este momento – in diesem Augenblick / gerade jetzt
  • de un momento a otro – von einem Moment zum nächsten / jeden Augenblick
  • al momento – sofort, unverzüglich

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'un momento'

Dies wird oft genauso verwendet wie 'einen Augenblick' oder 'warte mal' im Deutschen. Es ist eine sehr übliche und höfliche Art, jemanden um Geduld zu bitten.

❌ Häufige Fehler

Nicht dasselbe wie 'minuto'

Fehler: “Verwendung von 'momento', wenn genau 60 Sekunden gemeint sind.”

Korrektur: 'Un momento' ist eine allgemeine, kurze Zeitspanne. Verwenden Sie 'un minuto', wenn Sie spezifisch von sechzig Sekunden sprechen.

⭐ Verwendungstipps

Das Standardwort für eine Pause

Wenn Sie beim Sprechen eine Sekunde zum Nachdenken brauchen, ist 'un momento...' eine perfekte und natürliche Art, sich Zeit zu verschaffen.

Ein großer Felsbrocken, der einen Hügel hinunterrollt und das Konzept von Schwung und Gelegenheit darstellt.

Dieser Felsbrocken hat 'momento' – es ist der richtige Zeitpunkt und er hat die Kraft, weiterzumachen. Dies zeigt die Idee von Wichtigkeit oder Dynamik.

momento(Substantiv)

mB2

Schwung

?

Physik, Sport, Politik

Auch:

Wichtigkeit

?

significance

,

Gelegenheit

?

the right time

📝 In Aktion

Es el momento de actuar y hacer un cambio.

B1

Es ist der richtige Zeitpunkt (der günstige Moment), um zu handeln und etwas zu verändern.

El equipo perdió el momento y el otro equipo anotó.

B2

Das Team verlor den Schwung und das andere Team erzielte ein Tor.

La decisión fue de gran momento para el futuro de la empresa.

C1

Die Entscheidung war von großer Wichtigkeit für die Zukunft des Unternehmens.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • el momento oportuno – der günstige Augenblick
  • de gran momento – von großer Wichtigkeit
  • llegar en el momento justo – genau im richtigen Moment eintreffen

⭐ Verwendungstipps

Denken Sie an 'Der richtige Zeitpunkt'

Wenn Sie 'el momento de...' sehen, bedeutet es oft 'der Zeitpunkt ist reif für...'. Es geht um einen besonderen, günstigen Zeitpunkt, nicht nur um irgendeinen Moment.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: momento

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'momento', um 'Wichtigkeit' oder 'Schwung' auszudrücken?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

momentáneo(augenblicklich) - Adjektiv
momentáneamente(vorübergehend) - Adverb

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'un momento' und 'un rato'?

'Un momento' ist sehr kurz, wie 'ein Augenblick' oder 'eine Minute'. 'Un rato' ist eine längere, aber immer noch unbestimmte Zeitspanne, vielleicht 5 bis 20 Minuten. Sie würden 'un momento' warten, bis ein Freund sich die Schnürsenkel bindet, aber Sie würden sich 'un rato' mit ihm unterhalten.

Kann ich 'momento' für die Zeiger einer Uhr verwenden?

Nein, das ist ein anderes Wort! Die Zeiger einer Uhr sind 'las manecillas'. 'Momento' bezieht sich nur auf die Zeit selbst.