momento
“momento” bedeutet “Moment” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Moment
Auch: Minute, Weile
📝 In Aktion
Espera un momento, por favor.
A1Warten Sie einen Moment, bitte.
Fue un momento muy especial para nosotros.
A2Es war ein sehr besonderer Moment für uns.
En este momento, estoy ocupado.
A2In diesem Moment bin ich beschäftigt.
Llegaré en cualquier momento.
B1Ich komme jeden Augenblick an.
Schwung
Auch: Wichtigkeit, Gelegenheit
📝 In Aktion
Es el momento de actuar y hacer un cambio.
B1Es ist der richtige Zeitpunkt (der günstige Moment), um zu handeln und etwas zu verändern.
El equipo perdió el momento y el otro equipo anotó.
B2Das Team verlor den Schwung und das andere Team erzielte ein Tor.
La decisión fue de gran momento para el futuro de la empresa.
C1Die Entscheidung war von großer Wichtigkeit für die Zukunft des Unternehmens.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "momento" übersetzt werden:
gelegenheit→minute→moment→schwung→weile→wichtigkeit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: momento
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'momento', um 'Wichtigkeit' oder 'Schwung' auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'momentum' ab, was 'Bewegung, Impuls oder ein kleiner Zeitpartikel' bedeutete. Sie sehen, wie sich beide spanischen Bedeutungen aus dieser einen Wurzel entwickelt haben!
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'un momento' und 'un rato'?
'Un momento' ist sehr kurz, wie 'ein Augenblick' oder 'eine Minute'. 'Un rato' ist eine längere, aber immer noch unbestimmte Zeitspanne, vielleicht 5 bis 20 Minuten. Sie würden 'un momento' warten, bis ein Freund sich die Schnürsenkel bindet, aber Sie würden sich 'un rato' mit ihm unterhalten.
Kann ich 'momento' für die Zeiger einer Uhr verwenden?
Nein, das ist ein anderes Wort! Die Zeiger einer Uhr sind 'las manecillas'. 'Momento' bezieht sich nur auf die Zeit selbst.