Inklingo
Wörterbuch

segundo

seh-GOON-dohseˈɣun.do

“segundo” bedeutet “zweite(r/s)” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

zweite(r/s)A1Adjektiv

Wird verwendet, um eine Reihenfolge anzuzeigen, wie in einer Liste oder einem Rennen.

Mehr erfahren →
SekundeA1Substantiv

Eine Zeiteinheit; 1/60 einer Minute.

Mehr erfahren →
zweiter GangA2Substantiv

Das Hauptgericht einer mehrgängigen Mahlzeit.

Mehr erfahren →
Ich unterstützeC1Verb

Einen Antrag, Vorschlag oder eine Idee formell unterstützen.

Mehr erfahren →

zweite(r/s)

AdjektivmA1
Ein Frosch nimmt an einem Rennen teil und ist auf dem zweiten Platz hinter einem Hasen platziert, was das Konzept der Ordnungszahl veranschaulicht.

📝 In Aktion

Vivo en el segundo piso.

A1

Ich wohne im zweiten Stock.

Esta es mi segunda oportunidad.

A2

Das ist meine zweite Chance.

Carlos III fue el segundo hijo del rey.

B1

Karl III. war der zweite Sohn des Königs.

Wortverbindungen

Antonyme

  • primero (erste(r/s))
  • último (letzte(r/s))

Häufige Kollokationen

  • de segunda mano – gebraucht / aus zweiter Hand
  • en segundo lugar – an zweiter Stelle / zweitens
  • un segundo plano – der Hintergrund / eine weniger wichtige Position

SekundeAuch: Moment

SubstantivmA1
Eine freundliche Zeichentrickfigur hebt schnell einen einzelnen Finger, um eine sehr kurze Pause oder einen Moment anzuzeigen.

📝 In Aktion

Espera un segundo, por favor.

A1

Warten Sie eine Sekunde, bitte.

La película dura una hora, veinte minutos y diez segundos.

A2

Der Film dauert eine Stunde, zwanzig Minuten und zehn Sekunden.

Volveré en un segundo.

A2

Ich bin gleich wieder da.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • en cuestión de segundos – in Sekundenschnelle
  • por segundos – um Sekunden verfehlt (z.B. knapp verpasst)

zweiter GangAuch: Hauptgericht

SubstantivmA2
Latin AmericaSpain
Ein großer, bunter Teller mit einem sättigenden Hauptgericht aus gegrilltem Hähnchen und Kartoffeln, neben einem kleineren, bereits geleerten Teller von einer leichten Vorspeise.

📝 In Aktion

De segundo, quiero el pescado a la plancha.

A2

Als Hauptgericht möchte ich den gegrillten Fisch.

¿Qué tienen de segundo en el menú del día?

B1

Was gibt es als zweiten Gang auf der Tageskarte?

Wortverbindungen

Synonyme

  • plato principal (Hauptgericht)
  • plato fuerte (Hauptgericht (wörtl. starker Teller))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pedir el segundo – den Hauptgang bestellen

Ich unterstütze

VerbC1regular arformal
Zwei Personen an einem Konferenztisch. Eine Person zeigt auf einen Plan, und die zweite Person gibt einen starken Daumen-hoch-Geste, was ihre Unterstützung bestätigt.
infinitivesegundar
gerundsegundando
past Participlesegundado

📝 In Aktion

Yo segundo la moción de la presidenta.

C1

Ich unterstütze den Antrag der Präsidentin.

Wortverbindungen

Synonyme

Indicative

Present

yosegundo
túsegundas
él/ella/ustedsegunda
nosotrossegundamos
vosotrossegundáis
ellos/ellas/ustedessegundan

Imperfect

yosegundaba
túsegundabas
él/ella/ustedsegundaba
nosotrossegundábamos
vosotrossegundabais
ellos/ellas/ustedessegundaban

Preterite

yosegundé
túsegundaste
él/ella/ustedsegundó
nosotrossegundamos
vosotrossegundasteis
ellos/ellas/ustedessegundaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosegunde
túsegundes
él/ella/ustedsegunde
nosotrossegundemos
vosotrossegundéis
ellos/ellas/ustedessegunden

Imperfect Subjunctive

yosegundara
túsegundaras
él/ella/ustedsegundara
nosotrossegundáramos
vosotrossegundarais
ellos/ellas/ustedessegundaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "segundo" übersetzt werden:

hauptgerichtich unterstützemomentsekundezweiter gang

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: segundo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'segundo' korrekt, um sich auf eine Zeiteinheit zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
segundar(unterstützen, bekräftigen) — Verb
secundario(sekundär) — Adjektiv
segundero(Sekundenzeiger) — Substantiv
secundar(unterstützen, bekräftigen (alternative Schreibweise)) — Verb
🎵 Reimwörter
mundoprofundofecundo
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'secundus' ab, was 'folgend' oder 'als Nächstes kommend' bedeutete. Dieses lateinische Wort hängt mit dem Verb 'sequor' zusammen, was 'folgen' bedeutet. Das 'zweite' ist also einfach das, was dem ersten 'folgt'.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: segundoItalian: secondoFrench: second

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'segundo' und 'dos'?

Denken Sie daran wie 'zweite(r/s)' im Vergleich zu 'zwei' im Deutschen. Verwenden Sie 'dos' zum Zählen von Dingen ('tengo dos gatos' – ich habe zwei Katzen). Verwenden Sie 'segundo', um etwas in eine Reihenfolge zu bringen ('es mi segundo gato' – er ist meine zweite Katze).

Wie sagt man 'zweitens' oder 'an zweiter Stelle'?

Die gebräuchlichste Art ist 'en segundo lugar'. Zum Beispiel: 'Primero, tenemos que comprar pan. En segundo lugar, necesitamos leche.' (Erstens müssen wir Brot kaufen. Zweitens brauchen wir Milch.)

Wird 'segundo' wie 'primero' zu 'segund' verkürzt?

Nein, das tut es nicht. 'Segundo' bleibt immer 'segundo' vor einem männlichen Substantiv. Sie würden sagen 'el segundo libro', nicht 'el segund libro'. Dies ist ein Unterschied zu 'primero' (primer) und 'tercero' (tercer).