Inklingo
Wörterbuch

apoyar

ah-poh-YARa.poˈʝaɾ

“apoyar” bedeutet “stützen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

stützenA1Verb

etwas physisch festhalten

Mehr erfahren →
unterstützenB1Verb

eine Person oder Sache befürworten

Mehr erfahren →
sich stützen aufB1Verb

physische Abhängigkeit

Mehr erfahren →

stützen, anlehnenAuch: abstützen

VerbA1regular ar
Eine große, offene Hand stützt fest einen schweren Holzblock von unten, was physische Unterstützung veranschaulicht.
infinitiveapoyar
gerundapoyando
past Participleapoyado

📝 In Aktion

Ella apoyó la escalera contra la pared.

A2

Sie lehnte die Leiter an die Wand.

Necesito algo para apoyar este libro pesado.

A1

Ich brauche etwas, um dieses schwere Buch zu stützen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • apoyar la cabeza – den Kopf ablegen
  • apoyar el codo – den Ellbogen aufstützen

unterstützen, helfenAuch: befürworten

VerbB1regular ar
Mexico
Eine fröhliche Figur gibt einer entschlossenen kleineren Figur einen Daumen hoch und ein ermutigendes Lächeln, was nicht-physische Unterstützung symbolisiert.

📝 In Aktion

Todos los vecinos apoyamos su iniciativa para limpiar el parque.

B1

Alle Nachbarn unterstützen ihre Initiative zur Reinigung des Parks.

La familia la apoyó financieramente durante sus estudios.

B2

Die Familie unterstützte sie finanziell während ihres Studiums.

Yo apoyo tu decisión, aunque sea difícil.

A2

Ich unterstütze deine Entscheidung, auch wenn sie schwierig ist.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • oponerse (sich widersetzen)

Häufige Kollokationen

  • apoyar una causa – eine Sache unterstützen
  • apoyar un candidato – einen Kandidaten unterstützen

sich stützen auf, sich verlassen aufAuch: sich verlassen auf

VerbB1regular (reflexive) ar
Ein müder Wanderer macht eine Pause und lehnt sich vollständig an den dicken Stamm eines großen Baumes, um sich auszuruhen und Stabilität zu finden.

📝 In Aktion

Me apoyé en el hombro de mi amigo después de las malas noticias.

B1

Ich lehnte mich nach den schlechten Nachrichten an die Schulter meines Freundes.

Nos apoyamos mucho en el trabajo en equipo.

B2

Wir verlassen uns stark auf Teamarbeit.

Apóyate en mí si estás cansada.

A2

Lehn dich an mich, wenn du müde bist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • confiar (vertrauen/sich verlassen)
  • recostarse (sich zurücklehnen)

Häufige Kollokationen

  • apoyarse en alguien – sich auf jemanden verlassen
  • apoyarse en la experiencia – auf Erfahrung zurückgreifen

Indicative

Present

yoapoyo
túapoyas
él/ella/ustedapoya
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyáis
ellos/ellas/ustedesapoyan

Imperfect

yoapoyaba
túapoyabas
él/ella/ustedapoyaba
nosotrosapoyábamos
vosotrosapoyabais
ellos/ellas/ustedesapoyaban

Preterite

yoapoyé
túapoyaste
él/ella/ustedapoyó
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyasteis
ellos/ellas/ustedesapoyaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapoye
túapoyes
él/ella/ustedapoye
nosotrosapoyemos
vosotrosapoyéis
ellos/ellas/ustedesapoyen

Imperfect Subjunctive

yoapoyara
túapoyaras
él/ella/ustedapoyara
nosotrosapoyáramos
vosotrosapoyarais
ellos/ellas/ustedesapoyaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with soportarverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "apoyar" übersetzt werden:

abstützenanlehnenbasieren aufbefürwortenbegünstigenhelfenstützenunterstützen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apoyar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'apoyar' in seiner reflexiven Form, was 'sich verlassen auf' bedeutet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
el apoyo(die Unterstützung, die Rückendeckung (Substantiv)) — Substantiv
apoyado(gestützt, angelehnt (Adjektiv/Partizip Perfekt)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
callarpagar
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort *appodiare* ab, was 'sich lehnen auf' oder 'den Fuß darauf setzen' bedeutet. Dieser Ursprung zeigt deutlich, warum das Wort sowohl das physische Anlehnen als auch die metaphorische Verlässlichkeit/Unterstützung abdeckt.

Erstmals belegt: Medieval Latin

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: apoiarFrench: appuyer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie weiß ich, ob ich 'apoyar' oder 'apoyarse' verwenden soll?

Verwenden Sie 'apoyar', wenn Sie *etwas anderes* unterstützen oder anlehnen (z.B. 'Ich unterstütze das Team'). Verwenden Sie 'apoyarse', wenn *Sie sich* für Ihre eigene Stabilität oder Hilfe an etwas anlehnen oder sich darauf verlassen (z.B. 'Ich verlasse mich auf mein Team').

Ist 'apoyar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, 'apoyar' ist ein völlig regelmäßiges Verb! Sie können die Standard-'-ar'-Endungen für alle Zeiten verwenden, was die Konjugation einfach macht.