apoyar
ah-poh-YAR
/a.poˈʝaɾ/
Apoyar bedeutet 'stützen', wenn es darum geht, etwas physisch hochzuhalten.
apoyar(Verb)
stützen
?etwas physisch festhalten
,anlehnen
?etwas gegen etwas ruhen lassen
abstützen
?using an object for stability
📝 In Aktion
Ella apoyó la escalera contra la pared.
A2Sie lehnte die Leiter an die Wand.
Necesito algo para apoyar este libro pesado.
A1Ich brauche etwas, um dieses schwere Buch zu stützen.
💡 Grammatikpunkte
Direkte Verwendung
Wenn 'apoyar' physische Unterstützung bedeutet, wirkt es direkt auf das Objekt, das gehalten wird (z.B. 'apoyar la mano' – die Hand auflegen/stützen).
⭐ Verwendungstipps
Gegen eine Oberfläche
Um auszudrücken, dass man etwas gegen eine Oberfläche lehnt, verwendet man oft die Präposition 'contra' (gegen) oder manchmal 'en' (auf/an).
Wenn Sie eine Person oder eine Sache unterstützen, 'apoyar' Sie sie.
apoyar(Verb)
unterstützen
?eine Person oder Sache befürworten
,helfen
?Unterstützung leisten
befürworten
?publicly approve
📝 In Aktion
Todos los vecinos apoyamos su iniciativa para limpiar el parque.
B1Alle Nachbarn unterstützen ihre Initiative zur Reinigung des Parks.
La familia la apoyó financieramente durante sus estudios.
B2Die Familie unterstützte sie finanziell während ihres Studiums.
Yo apoyo tu decisión, aunque sea difícil.
A2Ich unterstütze deine Entscheidung, auch wenn sie schwierig ist.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung als direktes Objekt
Wenn eine Person oder Idee unterstützt wird, nimmt 'apoyar' sie als direktes Objekt. Im Gegensatz zu einigen deutschen Entsprechungen benötigt es normalerweise keine Präposition wie 'a' vor der Person, es sei denn, es dient zur Klärung der Identität.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Apoyar' und 'Soportar'
Fehler: “Die Verwendung von 'soportar', wenn 'unterstützen' (helfen/befürworten) gemeint ist.”
Korrektur: 'Soportar' bedeutet meistens 'ertragen' oder 'eine Last tragen'. Verwenden Sie 'apoyar' für moralische oder finanzielle Hilfe.
⭐ Verwendungstipps
Emotionale Unterstützung
Dies ist das Standardverb, um emotionale Ermutigung auszudrücken: 'Siempre te apoyaré' (Ich werde dich immer unterstützen).
Apoyar bedeutet auch 'sich verlassen auf', wenn man sich physisch auf etwas für Stabilität oder Ruhe stützt.
apoyar(Verb)
sich stützen auf
?physische Abhängigkeit
,sich verlassen auf
?emotionale oder funktionale Abhängigkeit
sich verlassen auf
?trusting someone for help
📝 In Aktion
Me apoyé en el hombro de mi amigo después de las malas noticias.
B1Ich lehnte mich nach den schlechten Nachrichten an die Schulter meines Freundes.
Nos apoyamos mucho en el trabajo en equipo.
B2Wir verlassen uns stark auf Teamarbeit.
Apóyate en mí si estás cansada.
A2Lehn dich an mich, wenn du müde bist.
💡 Grammatikpunkte
Reflexive Handlung
Wenn Sie 'apoyarse' verwenden, führt das Subjekt die Handlung an sich selbst oder für sich selbst aus. Es bedeutet 'sich lehnen auf' oder 'sich verlassen auf' und erfordert die Reflexivpronomen (me, te, se, nos, os, se).
Die Präposition 'En'
Wenn 'apoyarse' 'sich verlassen auf' oder 'sich lehnen auf' bedeutet, erfordert es fast immer die Präposition 'en', um die Person oder Sache einzuleiten, auf die man sich stützt/verlässt.
❌ Häufige Fehler
Vergessen des Reflexivpronomens
Fehler: “Sagen: 'Yo apoyo en mi familia' (Ich stütze auf meine Familie).”
Korrektur: Sie müssen das Reflexivpronomen hinzufügen: 'Yo *me* apoyo en mi familia' (Ich verlasse mich auf meine Familie).
⭐ Verwendungstipps
Metaphorische Verwendung
Diese reflexive Form eignet sich perfekt, um über das Bedürfnis nach Hilfe oder das Schöpfen von Kraft aus Ressourcen, Fakten oder Personen zu sprechen ('apoyarse en datos' – sich auf Daten stützen).
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: apoyar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'apoyar' in seiner reflexiven Form, was 'sich verlassen auf' bedeutet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie weiß ich, ob ich 'apoyar' oder 'apoyarse' verwenden soll?
Verwenden Sie 'apoyar', wenn Sie *etwas anderes* unterstützen oder anlehnen (z.B. 'Ich unterstütze das Team'). Verwenden Sie 'apoyarse', wenn *Sie sich* für Ihre eigene Stabilität oder Hilfe an etwas anlehnen oder sich darauf verlassen (z.B. 'Ich verlasse mich auf mein Team').
Ist 'apoyar' ein regelmäßiges Verb?
Ja, 'apoyar' ist ein völlig regelmäßiges Verb! Sie können die Standard-'-ar'-Endungen für alle Zeiten verwenden, was die Konjugation einfach macht.