Inklingo
Wörterbuch

pagar

pah-gahrpaˈɡaɾ

“pagar” bedeutet “bezahlen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

bezahlenA1Verb

Geld im Austausch gegen Waren oder Dienstleistungen geben

Mehr erfahren →
bezahlen fürB1Verb

die Konsequenzen einer Handlung tragen

Mehr erfahren →

bezahlenAuch: bezahlen für

VerbA1Regular (with spelling change) ar
Ein zufriedener Kunde übergibt einem Verkäufer Bargeld über einen Tresen im Austausch für ein Produkt, was eine finanzielle Transaktion veranschaulicht.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Aktion

¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

A1

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

Tengo que pagar el alquiler mañana.

A2

Ich muss morgen die Miete bezahlen.

Yo pagué la cuenta la última vez, ahora te toca a ti.

A2

Ich habe letztes Mal die Rechnung bezahlt, jetzt bist du dran.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abonar (bezahlen, gutschreiben)
  • liquidar (abwickeln (eine Schuld))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pagar en efectivo – bar bezahlen
  • pagar con tarjeta – mit Karte bezahlen
  • pagar una deuda – eine Schuld begleichen
  • pagar a plazos – in Raten zahlen

bezahlen fürAuch: büßen für

VerbB1Regular (with spelling change) ar
Eine erschöpfte Gestalt, die langsam auf einem Pfad unter einem bewölkten Himmel geht und darum kämpft, einen großen, schweren, dunklen Stein auf dem Rücken zu tragen, was die Bezahlung von Konsequenzen symbolisiert.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Aktion

Tarde o temprano, vas a pagar por tus mentiras.

B1

Früher oder später wirst du für deine Lügen bezahlen.

Pagó su crimen con veinte años de prisión.

B2

Er büßte sein Verbrechen mit zwanzig Jahren Gefängnis.

¡Me las vas a pagar!

B2

Das wirst du noch bezahlen!

Wortverbindungen

Synonyme

  • expiar (büßen, sühnen)

Häufige Kollokationen

  • pagar por un error – für einen Fehler bezahlen
  • pagar las consecuencias – die Konsequenzen tragen

Redewendungen & Ausdrücke

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara
túpagaras
él/ella/ustedpagara
nosotrospagáramos
vosotrospagarais
ellos/ellas/ustedespagaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pagar" übersetzt werden:

bezahlenbezahlen fürbüßen für

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pagar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'pagar' im bildhaften Sinne (nicht in Bezug auf Geld)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
pago(Zahlung) — Substantiv
pagador(Zahler) — Substantiv
impago(Nichtzahlung, unbezahlt) — Substantiv / Adjektiv
pagaré(Schuldschein, IOU) — Substantiv
🎵 Reimwörter
lugarjugarllegar
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'pacāre' ab, was 'befrieden' oder 'beruhigen' bedeutete. Die Idee war, dass man durch das Begleichen einer Schuld Frieden mit der Person schloss, der man etwas schuldete.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pagarItalian: pagareFrench: payer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'pagar' und 'costar'?

'Pagar' ist die Handlung, die eine Person ausführt (bezahlen), während 'costar' beschreibt, was ein Gegenstand tut (kosten). Man sagt: 'Yo pago veinte euros' (Ich bezahle zwanzig Euro), aber 'El libro cuesta veinte euros' (Das Buch kostet zwanzig Euro).

Wann verwende ich 'pagar por' und wann nur 'pagar'?

Es ist einfach! Wenn Sie über den gekauften Gegenstand sprechen, benötigen Sie normalerweise kein 'por': 'Pagué el café' (Ich habe den Kaffee bezahlt). Sie verwenden 'por', um einen Grund oder einen Preis anzugeben: 'Pagué 2 euros por el café' (Ich habe 2 Euro für den Kaffee bezahlt) oder 'Te pago por tu ayuda' (Ich bezahle dich für deine Hilfe).