Inklingo
← Wörterbuch

cobrar

koh-BRAHRkoˈβɾaɾ

verlangen (einen Preis), eintreiben (eine Schuld)

Auch: in Rechnung stellen
VerbB1regular ar
Ein Bäcker reicht einem Kunden ein Brotlaib und streckt die Hand aus, um Münzen im Austausch entgegenzunehmen, was den Akt des Preisverlangens veranschaulicht.
infinitivecobrar
gerundcobrando
past Participlecobrado

📝 In Aktion

¿Cuánto me vas a cobrar por cortar el césped?

A2

Wie viel wirst du mir für das Rasenmähen berechnen?

Necesito cobrar esta factura antes de fin de mes.

B1

Ich muss diese Rechnung vor Monatsende eintreiben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • facturar (in Rechnung stellen)
  • recaudar (einsammeln/aufbringen (Gelder))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cobrar una deuda – eine Schuld eintreiben
  • cobrar una comisión – eine Provision verlangen

bezahlt werden, einlösen (einen Scheck)

Auch: Zahlung erhalten
VerbA2regular ar
Eine Person in Arbeitskleidung, die glücklich einen Umschlag mit Geld von einer anderen Person über einen Schreibtisch entgegennimmt, was den Erhalt eines Gehalts veranschaulicht.
infinitivecobrar
gerundcobrando
past Participlecobrado

📝 In Aktion

Yo cobro mi salario los días 15 de cada mes.

A2

Ich bekomme mein Gehalt am 15. jeden Monat ausgezahlt.

Fui al banco a cobrar un cheque grande.

B1

Ich ging zur Bank, um einen großen Scheck einzulösen.

Si no cobras pronto, no podremos pagar el alquiler.

B2

Wenn du nicht bald bezahlt wirst, können wir die Miete nicht zahlen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cobrar el paro – Arbeitslosengeld beziehen
  • cobrar un cheque – einen Scheck einlösen

gewinnen, annehmen

Auch: erwerben
VerbC1regular arformal
Eine kleine, zuvor schüchterne Figur, die aufrecht steht und entschlossen blickt, was den Erwerb von Stärke oder Mut symbolisiert.
infinitivecobrar
gerundcobrando
past Participlecobrado

📝 In Aktion

El equipo cobró ánimo después del gol de empate.

B2

Die Mannschaft gewann nach dem Ausgleichstreffer an Mut/Moral.

El tema de la inflación está cobrando mucha importancia en la política actual.

C1

Das Thema Inflation gewinnt in der aktuellen Politik stark an Bedeutung.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cobrar vida – lebendig werden
  • cobrar fuerza – an Kraft gewinnen/an Fahrt aufnehmen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcobra
yocobro
túcobras
ellos/ellas/ustedescobran
nosotroscobramos
vosotroscobráis

imperfect

él/ella/ustedcobraba
yocobraba
túcobrabas
ellos/ellas/ustedescobraban
nosotroscobrábamos
vosotroscobrabais

preterite

él/ella/ustedcobró
yocobré
túcobraste
ellos/ellas/ustedescobraron
nosotroscobramos
vosotroscobrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcobre
yocobre
túcobres
ellos/ellas/ustedescobren
nosotroscobremos
vosotroscobréis

imperfect

él/ella/ustedcobrara/cobrase
yocobrara/cobrase
túcobraras/cobrases
ellos/ellas/ustedescobraran/cobrasen
nosotroscobráramos/cobrásemos
vosotroscobrarais/cobraseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cobrar" übersetzt werden:

annehmen→bezahlt werden→erwerben→gewinnen→zahlung erhalten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cobrar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cobrar' im Sinne des Erhaltens eines Gehalts?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cobro(Eintreibung, Zahlung, Gebühr (Substantiv)) — Substantiv
cobrador(Eintreiber, Kassierer (Substantiv)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
labrarnombrar
📚 Etymologie▼

Stammt vom Vulgärlateinischen *recuperare* ab, was 'zurückgewinnen' oder 'wiederbekommen' bedeutet. Im Laufe der Zeit wurde das Präfix 're-' weggelassen, und die Bedeutung verschob sich vom bloßen Wiedererlangen von etwas Verlorenem zur allgemeinen Handlung des Eintreibens oder Erhaltens einer Zahlung.

Erstmals belegt: Medieval Latin period

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cobrarItalian: ricuperare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cobrar' dasselbe wie 'pagar'?

Nein! Das ist eine häufige Verwechslung. 'Cobrar' bedeutet, dass das Geld *zu Ihnen* kommt (Sie erhalten eine Zahlung oder fordern sie ein). 'Pagar' bedeutet, dass das Geld *von Ihnen weggeht* (Sie geben Geld aus oder zahlen es jemand anderem).

Wie sagt man 'ein Handy aufladen' auf Spanisch?

Für das Aufladen eines Akkus oder Geräts verwenden Sie nicht 'cobrar'. Für Elektronik müssen Sie das Verb 'cargar' verwenden.