Inklingo
← Wörterbuch

percibir

per-see-BEERpeɾθiˈβiɾ

wahrnehmen, spüren

Auch: bemerken
VerbB1regular ir
Ein Kind riecht an einer knallroten Rose in einem Garten.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 In Aktion

Desde aquí se puede percibir el olor del mar.

A2

Von hier aus kann man das Meer riechen.

Los gatos pueden percibir sonidos que los humanos no oímos.

B1

Katzen können Geräusche wahrnehmen, die wir Menschen nicht hören.

Apenas pude percibir su voz en medio del ruido.

B2

Ich konnte ihre Stimme inmitten des Lärms kaum bemerken.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • percibir un cambio – eine Veränderung bemerken
  • percibir un olor – einen Duft wahrnehmen

auffassen

Auch: betrachten
VerbB2regular ir
Eine Person schaut mit nachdenklichem Ausdruck auf ein halbvolles Glas Wasser.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 In Aktion

Ella percibe la situación como una oportunidad.

B1

Sie fasst die Situation als Chance auf.

¿Cómo percibes el ambiente en la oficina?

B2

Wie nimmst du die Atmosphäre im Büro wahr?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • percibir como – als ... auffassen
  • percibir el peligro – Gefahr spüren

erhalten, beziehen

VerbC1regular irformal
Ein Paar Hände hält einen Stapel Goldmünzen.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 In Aktion

Él percibe un sueldo muy alto.

B2

Er erhält ein sehr hohes Gehalt.

Los jubilados perciben su pensión cada mes.

C1

Rentner beziehen jeden Monat ihre Pension.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • percibir un salario – ein Gehalt beziehen
  • percibir una indemnización – eine Entschädigung erhalten

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopercibiera
túpercibieras
él/ella/ustedpercibiera
nosotrospercibiéramos
vosotrospercibierais
ellos/ellas/ustedespercibieran

Present Subjunctive

yoperciba
túpercibas
él/ella/ustedperciba
nosotrospercibamos
vosotrospercibáis
ellos/ellas/ustedesperciban

Indicative

Preterite

yopercibí
túpercibiste
él/ella/ustedpercibió
nosotrospercibimos
vosotrospercibisteis
ellos/ellas/ustedespercibieron

Imperfect

yopercibía
túpercibías
él/ella/ustedpercibía
nosotrospercibíamos
vosotrospercibíais
ellos/ellas/ustedespercibían

Present

yopercibo
túpercibes
él/ella/ustedpercibe
nosotrospercibimos
vosotrospercibís
ellos/ellas/ustedesperciben
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "percibir" übersetzt werden:

auffassen→bemerken→betrachten→beziehen→erhalten→spüren→wahrnehmen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: percibir

Frage 1 von 3

Welches Verb eignet sich am besten, um zu sagen, dass man einen schwachen Geruch 'wahrnimmt'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
percepción(Wahrnehmung) — Substantiv
perceptible(wahrnehmbar) — Adjektiv
imperceptible(unwahrnehmbar) — Adjektiv
perceptivo(wahrnehmend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'percipere', das sich aus 'per' (vollständig) und 'capere' (nehmen oder ergreifen) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich 'vollständig aufnehmen' durch den Geist oder die Sinne.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: perceiveFrench: percevoir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'percibir' und 'sentir'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Sentir' wird häufiger für körperliche Gefühle oder Emotionen verwendet, während 'percibir' oft impliziert, dass das Gehirn eine subtile Sinneswahrnehmung oder eine Idee verarbeitet.

Kann ich 'percibir' für den Erhalt eines Pakets verwenden?

Nein, du solltest 'recibir' für physische Objekte wie Pakete oder Briefe verwenden. 'Percibir' ist für Geld (wie Gehälter) oder Sinne.

Ist 'percibir' unregelmäßig?

Nein, es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ir enden.