Inklingo
Wörterbuch

interpretar

een-tehr-preh-TARinteɾpɾeˈtaɾ

“interpretar” bedeutet “dolmetschen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

dolmetschenB1Verb

gesprochene Worte übersetzen

Mehr erfahren →
darstellenB2Verb

Musik oder Theater

Mehr erfahren →
interpretierenB2Verb

die Bedeutung von etwas erklären

Mehr erfahren →

dolmetschenAuch: übersetzen

VerbB1regular ar
Zwei Personen sprechen verschiedene Sprachen, wobei eine dritte Person in der Mitte einem der beiden etwas zuflüstert.
gerundinterpretando
past Participleinterpretado
infinitiveinterpretar

📝 In Aktion

Ella interpreta lo que dice el presidente en la conferencia.

B1

Sie dolmetscht, was der Präsident auf der Konferenz sagt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • interprete simultáneo – Simultanverdolmetscher

darstellen, spielenAuch: verkörpern

VerbB2regular ar
Ein Musiker spielt auf einer Bühne mit einem Scheinwerfer eine Geige.
gerundinterpretando
past Participleinterpretado
infinitiveinterpretar

📝 In Aktion

El actor interpreta el papel de un villano muy famoso.

B2

Der Schauspieler spielt die Rolle eines sehr berühmten Bösewichts.

La orquesta interpretará la Quinta Sinfonía.

B2

Das Orchester wird die Fünfte Sinfonie aufführen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • interpretar una canción – ein Lied interpretieren/darbieten
  • interpretar un papel – eine Rolle spielen

interpretierenAuch: deuten, auslegen

VerbB2regular ar
Eine Person betrachtet ein komplexes Gemälde und erklärt es einem Freund.
gerundinterpretando
past Participleinterpretado
infinitiveinterpretar

📝 In Aktion

No sé cómo interpretar su silencio.

B2

Ich weiß nicht, wie ich ihr Schweigen interpretieren soll.

El científico interpreta los datos del experimento.

B2

Der Wissenschaftler interpretiert die Daten des Experiments.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • interpretar mal – falsch interpretieren
  • interpretar la ley – das Gesetz auslegen/interpretieren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointerpretara
túinterpretaras
él/ella/ustedinterpretara
nosotrosinterpretáramos
vosotrosinterpretarais
ellos/ellas/ustedesinterpretaran

Present Subjunctive

yointerprete
túinterpretes
él/ella/ustedinterprete
nosotrosinterpretemos
vosotrosinterpretéis
ellos/ellas/ustedesinterpreten

Indicative

Preterite

yointerpreté
túinterpretaste
él/ella/ustedinterpretó
nosotrosinterpretamos
vosotrosinterpretasteis
ellos/ellas/ustedesinterpretaron

Imperfect

yointerpretaba
túinterpretabas
él/ella/ustedinterpretaba
nosotrosinterpretábamos
vosotrosinterpretabais
ellos/ellas/ustedesinterpretaban

Present

yointerpreto
túinterpretas
él/ella/ustedinterpreta
nosotrosinterpretamos
vosotrosinterpretáis
ellos/ellas/ustedesinterpretan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "interpretar" übersetzt werden:

auslegendarstellendeutendolmetscheninterpretierenspielenübersetzenverkörpern

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: interpretar

Frage 1 von 2

Welches Verb sollten Sie verwenden, wenn Sie ein geschriebenes Buch in eine andere Sprache übersetzen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
intérprete(Dolmetscher/Darsteller) — Substantiv
interpretación(Interpretation/Aufführung) — Substantiv
malinterpretar(falsch interpretieren) — Verb
🎵 Reimwörter
cantarllegarlugar
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'interpretari', was bedeutet, etwas zu erklären oder dessen Bedeutung zu verstehen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: interpretFrench: interpréter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'interpretar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden, in allen Zeiten.

Kann ich 'interpretar' für Datenanalysen verwenden?

Ja, genau wie im Deutschen können Sie 'interpretar los resultados' (die Ergebnisse interpretieren).