Inklingo
← Wörterbuch

traducir

tra-doo-SEERtɾaðuˈθiɾ

“traducir” bedeutet “übersetzen” auf Spanisch (Text oder Sprache von einer Sprache in eine andere umwandeln).

übersetzen

Auch: ausdrücken
VerbA2irregular (changes spelling in some forms) ir
SpainLatin America
Eine freundliche Person spricht in ein Headset, während sie auf zwei verschiedene bunte Sprechblasen schaut, die verschiedene Sprachen darstellen.
gerundtraduciendo
past Participletraducido
infinitivetraducir

📝 In Aktion

¿Puedes traducir este libro al español?

A1

Kannst du dieses Buch ins Spanische übersetzen?

Ella tradujo la carta del francés al inglés.

A2

Sie übersetzte den Brief vom Französischen ins Englische.

Es difícil traducir los sentimientos en palabras.

B1

Es ist schwierig, Gefühle in Worte zu fassen (zu übersetzen).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • traducir al español – ins Spanische übersetzen
  • traducir literalmente – wörtlich übersetzen
  • traducir en hechos – in Taten umsetzen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotradujera
tútradujeras
él/ella/ustedtradujera
nosotrostradujéramos
vosotrostradujerais
ellos/ellas/ustedestradujeran

Present Subjunctive

yotraduzca
tútraduzcas
él/ella/ustedtraduzca
nosotrostraduzcamos
vosotrostraduzcáis
ellos/ellas/ustedestraduzcan

Indicative

Preterite

yotraduje
tútradujiste
él/ella/ustedtradujo
nosotrostradujimos
vosotrostradujisteis
ellos/ellas/ustedestradujeron

Imperfect

yotraducía
tútraducías
él/ella/ustedtraducía
nosotrostraducíamos
vosotrostraducíais
ellos/ellas/ustedestraducían

Present

yotraduzco
tútraduces
él/ella/ustedtraduce
nosotrostraducimos
vosotrostraducís
ellos/ellas/ustedestraducen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "traducir" übersetzt werden:

ausdrücken→übersetzen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: traducir

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich übersetze' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
traducción(Übersetzung) — Substantiv
traductor(Übersetzer (männlich)) — Substantiv
traductora(Übersetzerin (weiblich)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'traducere', was 'hinüberführen' oder 'bringen' bedeutet. Stell dir vor, du 'führst' ein Wort von einer Sprache über die Grenze in eine andere!

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: traduireItalian: tradurre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'traducir' ein regelmäßiges Verb?

Nein, es ist unregelmäßig. Es ändert seine Schreibweise, um ein 'zc' im Präsens (traduzco) und ein 'j' in der Vergangenheit (traduje) einzuschließen. Dies sind typische Unregelmäßigkeiten, auf die man bei spanischen Verben achten muss.

Kann ich 'traducir' für sprechende Personen verwenden?

Ja, das ist üblich, aber technisch gesehen ist 'interpretar' das genauere Wort für die Übersetzung gesprochener Sprache. Im Deutschen unterscheiden wir hier zwischen 'übersetzen' (schriftlich) und 'dolmetschen' (mündlich).

Wie sage ich 'Übersetzer'?

Du verwendest 'traductor' für einen Mann und 'traductora' für eine Frau. Das ist analog zu vielen deutschen Berufsbezeichnungen, die unterschiedliche Endungen für männliche und weibliche Personen haben (z.B. 'der Lehrer' / 'die Lehrerin').