conducir
“conducir” bedeutet “fahren” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
fahren
Auch: steuern
📝 In Aktion
¿Puedes conducir un coche estándar?
A2Kannst du einen Schaltwagen fahren?
Ella conduce muy rápido en la autopista.
A1Sie fährt sehr schnell auf der Autobahn.
Yo conduzco al trabajo todos los días.
A1Ich fahre jeden Tag zur Arbeit.
leiten, führen
Auch: begleiten
📝 In Aktion
El guardia condujo a los invitados a la sala principal.
B1Der Wachmann führte die Gäste in den Hauptsaal.
Ella conduce las reuniones del equipo cada mañana.
B2Sie leitet jeden Morgen die Team-Meetings.
La policía está conduciendo la investigación sobre el caso.
C1Die Polizei leitet die Ermittlungen in dem Fall.
führen zu
Auch: resultieren in, förderlich sein für
📝 In Aktion
Este tipo de políticas conduce al éxito económico.
B2Diese Art von Politik führt zum wirtschaftlichen Erfolg.
La falta de comunicación puede conducir a malentendidos graves.
B2Mangelnde Kommunikation kann zu ernsten Missverständnissen führen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "conducir" übersetzt werden:
begleiten→fahren→führen→führen zu→leiten→resultieren in→steuern→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: conducir
Frage 1 von 2
Welche Verbform vervollständigt den Satz korrekt: 'Es vital que ella ______ su equipo con respeto.' (Es ist wichtig, dass sie ihr Team mit Respekt leitet.)
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *conducere* ab, was 'zusammenführen' oder 'mit sich bringen' bedeutete. Es setzt sich aus dem Präfix *con-* (bedeutet 'mit' oder 'zusammen') und *ducere* ('führen') zusammen. Das erklärt, warum das spanische Wort sowohl 'fahren' als auch 'leiten' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century (in Old Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'conducir' in der 'yo'-Form der Gegenwart die Endung 'zc'?
Diese Unregelmäßigkeit ('conduzco') existiert rein aus klanglichen Gründen! Sie stellt sicher, dass das 'c' vor dem 'o' den harten 's'-Laut beibehält, genau wie im Infinitiv 'conducir'. Andere Verben wie 'traducir' und 'producir' folgen genau diesem Muster.
Sollte ich in Lateinamerika 'conducir' oder 'manejar' für 'fahren' verwenden?
Beide sind korrekt und werden verstanden, aber 'manejar' ist in vielen lateinamerikanischen Regionen im lockeren Gespräch oft viel gebräuchlicher und natürlicher. Verwenden Sie 'manejar', wenn Sie dort muttersprachlicher klingen möchten.