Wie sagt man "steuern" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “steuern” ist “conducir” — verwenden Sie „conducir“, wenn Sie das Führen eines Fahrzeugs (Auto, Bus etc.) meinen..
conducir
kon-doo-SEER/kon.duˈsiɾ/
Beispiele
¿Puedes conducir un coche estándar?
Kannst du einen Schaltwagen fahren?
Ella conduce muy rápido en la autopista.
Sie fährt sehr schnell auf der Autobahn.
Yo conduzco al trabajo todos los días.
Ich fahre jeden Tag zur Arbeit.
Die spezielle 'Yo'-Form
In der Gegenwart ist die 'yo' (ich)-Form unregelmäßig: Sie muss 'conduzco' (mit 'zc') lauten, um den 'z'-Klang beizubehalten. Dieser spezielle Stamm taucht auch in allen Wunsch-/Befehlsformen (Subjuntivo) auf.
Präteritum-Wechsel
Im einfachen Vergangenheitstempus (Präteritum) ändert das Verb seinen Stamm komplett von 'c' zu 'j': 'conduje', 'condujiste' usw. Dies geschieht bei anderen Verben, die auf -ducir enden, wie 'traducir' (übersetzen).
Das 'zc' vergessen
Fehler: “Yo conduco.”
Korrektur: Yo conduzco. Denken Sie an das 'zc', das notwendig ist, um den korrekten Klang beizubehalten und dem Verb-Muster zu folgen.
impuestos
eem-PWEHS-tohs/imˈpwes.tos/
Beispiele
El gobierno anunció una subida de impuestos para el próximo año.
Die Regierung kündigte für das nächste Jahr eine Steuererhöhung an.
¿Cuánto pagas de impuestos en tu salario?
Wie viel Steuern zahlen Sie auf Ihr Gehalt?
Necesito un contador para hacer la declaración de impuestos.
Ich brauche einen Steuerberater für die Steuererklärung.
Immer im Plural
Auch wenn man allgemein über das Konzept der Besteuerung spricht, wird dieses Wort im Spanischen fast immer in der Pluralform verwendet.
Verwendung des Femininums
Fehler: “La impuestos”
Korrektur: Los impuestos. Denken Sie daran, dass 'impuestos' ein maskulines Substantiv ist, verwenden Sie also den maskulinen Artikel 'los'.
navegar
/nah-beh-GAHR//naβeˈɣaɾ/
Beispiele
Me encanta navegar por el mar Caribe.
Ich liebe es, durch das Karibische Meer zu segeln.
Los antiguos vikingos sabían navegar usando las estrellas.
Die alten Wikinger wussten, wie man mithilfe der Sterne navigiert.
Die 'G' zu 'GU'-Schreibweiseänderung
In der 'Yo'-Form der einfachen Vergangenheit (navegué) fügen wir ein 'u' nach dem 'g' ein. Dies dient nur dazu, sicherzustellen, dass das 'g' weiterhin wie das 'g' in 'Gans' klingt und nicht wie ein 'dsch'-Laut (wie im Englischen 'gem').
Schreibweise in der Vergangenheit
Fehler: “yo navegé”
Korrektur: yo navegué. Ohne das 'u' würde das Wort wie 'na-weh-HEH' klingen statt wie 'na-weh-GEH'.
regular
/rreh-goo-LAHR//reɣuˈlaɾ/
Beispiele
El gobierno necesita regular mejor el tráfico en la ciudad.
Die Regierung muss den Verkehr in der Stadt besser regulieren.
Tienes que regular la temperatura del horno antes de cocinar.
Du musst die Ofentemperatur einstellen, bevor du kochst.
La ley regula los derechos de los consumidores.
Das Gesetz regelt die Verbraucherrechte.
Regelmäßige Verbkonjugation
'Regular' ist ein ganz normales '-ar'-Verb. Sobald Sie das Muster für Verben wie 'hablar' (sprechen) oder 'cantar' (singen) kennen, können Sie 'regular' problemlos konjugieren.
Häufige Verwechslung: Steuern vs. Regulieren
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.