regular
rreh-goo-LAHR
/reɣuˈlaɾ/
Wenn etwas einem Standardplan oder Muster folgt, ist es regular (regelmäßig).
regular(Adjektiv)
regelmäßig
?Standardvorkommen oder Zeitplan
,normal
?typisch oder üblich
Routine
?habitual
,Standard
?conforming to a rule
📝 In Aktion
Mi horario de trabajo es regular, de 9 a 5.
A1Mein Arbeitsplan ist regelmäßig, von 9 bis 5.
Ella toma el autobús regular todos los días.
A2Sie nimmt jeden Tag den regulären Bus.
Las clases tienen una duración regular de 50 minutos.
B1Die Klassen haben eine Standarddauer von 50 Minuten.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivform
Im Gegensatz zu vielen deutschen Adjektiven, die sich nach Genus und Numerus richten, bleibt 'regular' im Spanischen gleich, egal ob das Substantiv männlich (el horario regular) oder weiblich (la clase regular) ist.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Regular' mit 'Gut'
Fehler: “¿Cómo estás? Estoy regular.”
Korrektur: Dies ist technisch korrekt, bedeutet aber meistens 'so lala' oder 'geht so' (siehe nächste Definition). Für 'Mir geht es gut' verwenden Sie 'bien' oder 'estoy normal'.
⭐ Verwendungstipps
Gespräche über Zeitpläne
Verwenden Sie 'regular', wenn Sie über Routinen, Zeitpläne oder typische Häufigkeiten sprechen, ähnlich wie im Deutschen 'regelmäßige Wartung' oder 'fester Termin'.
Wenn die Qualität nur durchschnittlich ist oder das Gefühl neutral ist, ist es regular oder 'so lala'.
regular(Adjektiv)
so lala
?Qualität oder Gefühl
,durchschnittlich
?hinsichtlich der Qualität
mittelmäßig
?low quality
📝 In Aktion
—¿Te gustó la película? —Estuvo regular.
A2—Hat dir der Film gefallen? —Er war so lala/durchschnittlich.
Mi nota en el examen fue regular, no suspendí pero tampoco saqué un diez.
B1Meine Note in der Prüfung war durchschnittlich; ich bin nicht durchgefallen, aber ich habe auch keine Zehn bekommen.
La comida era bastante regular, no volvería a ese restaurante.
B2Das Essen war ziemlich mittelmäßig/durchschnittlich; ich würde nicht wieder in dieses Restaurant gehen.
💡 Grammatikpunkte
Ausdruck von Gefühlen
Wenn Sie gefragt werden, wie es Ihnen geht ('¿Cómo estás?'), bedeutet die Antwort 'Estoy regular', dass Sie sich nur okay fühlen oder vielleicht leicht unwohl, aber nicht schrecklich. Im Deutschen würde man eher 'Es geht' sagen.
⭐ Verwendungstipps
Der Ton macht die Musik
Verwenden Sie 'regular' mit einem neutralen oder leicht enttäuschten Ton, wenn Sie die Qualität beschreiben, da es impliziert, dass es besser hätte sein können.
Die Verbform von regular bedeutet, etwas nach Regel oder System zu regulieren oder zu steuern.
regular(Verb)
regulieren
?nach Regel steuern
,einstellen
?einen Mechanismus feinabstimmen
kontrollieren
?to manage
,steuern
?legal context
📝 In Aktion
El gobierno necesita regular mejor el tráfico en la ciudad.
B1Die Regierung muss den Verkehr in der Stadt besser regulieren.
Tienes que regular la temperatura del horno antes de cocinar.
B1Du musst die Ofentemperatur einstellen, bevor du kochst.
La ley regula los derechos de los consumidores.
C1Das Gesetz regelt die Verbraucherrechte.
💡 Grammatikpunkte
Regelmäßige Verbkonjugation
'Regular' ist ein ganz normales '-ar'-Verb. Sobald Sie das Muster für Verben wie 'hablar' (sprechen) oder 'cantar' (singen) kennen, können Sie 'regular' problemlos konjugieren.
⭐ Verwendungstipps
Technischer Gebrauch
Dieses Verb wird oft in Kontexten verwendet, die sich auf Maschinen, Regierungsbestimmungen oder biologische Prozesse beziehen (z. B. 'El cuerpo regula la temperatura' – Der Körper reguliert die Temperatur).
🔄 Konjugationen
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: regular
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'regular', um 'so lala' oder 'durchschnittlich' auszudrücken?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'regular' männlich oder weiblich?
Wenn es als Adjektiv verwendet wird (im Sinne von 'normal' oder 'so lala'), ist 'regular' unveränderlich. Es ändert sich nicht je nach Geschlecht des Substantivs. (z.B. 'un día regular', 'una película regular').
Soll ich 'muy regular' sagen, wenn ich ausdrücken möchte, dass etwas 'wirklich gut' ist?
Nein. Da 'regular' im Spanischen oft 'durchschnittlich' oder 'mittelmäßig' bedeutet, heißt 'muy regular' meistens 'sehr mittelmäßig' oder 'sehr durchschnittlich'. Verwenden Sie stattdessen Wörter wie 'muy bueno' (sehr gut) oder 'excelente'.