Inklingo
← Wörterbuch

particular

par-tee-koo-larpaɾ.ti.kuˈlaɾ

“particular” bedeutet “spezifisch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

spezifisch, besonders

Auch: speziell, privat
Adjektivm/f (invariable in form)A2
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die eine Gruppe von drei identischen roten Äpfeln zeigt, wobei ein heller, fokussierter Scheinwerfer intensiv nur auf einen der Äpfel gerichtet ist und ihn vor einem einfachen Hintergrund hervorhebt.

📝 In Aktion

Necesito una razón particular para justificar mi ausencia.

B1

Ich brauche einen spezifischen Grund, um meine Abwesenheit zu rechtfertigen.

Ella tiene una manera particular de ver el mundo.

A2

Sie hat eine besondere Art, die Welt zu sehen.

En este caso particular, la regla no aplica.

A2

In diesem besonderen Fall gilt die Regel nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • general (allgemein)
  • público (öffentlich)

Häufige Kollokationen

  • caso particular – Sonderfall
  • interés particular – persönliches Interesse

Privatperson, Privatlehrer

Auch: Privatunterricht, Kunde
Substantivm/fB1neutral/formal
Spain
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine freundliche Frau zeigt, die auf der Veranda eines kleinen, gemütlichen, leuchtend bunten Hauses steht und einen einfachen Schlüssel in der Hand hält, was eine Privatperson darstellt.

📝 In Aktion

La venta se hizo de particular a particular, sin intermediarios.

B2

Der Verkauf erfolgte von Privatperson zu Privatperson, ohne Zwischenhändler.

Mi hijo necesita un particular que le ayude con el inglés.

B1

Mein Sohn braucht einen Privatlehrer, der ihm bei Englisch hilft.

Soy un particular; no represento a ninguna empresa.

B1

Ich bin eine Privatperson; ich vertrete keine Firma.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • empresa (Unternehmen)
  • institución (Institution)

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: particular

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'particular' als Substantiv und meint 'eine Privatperson'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
particularmente(besonders) — Adverb
particularidad(Besonderheit/Eigenart) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen *particularis*, was 'zu einem kleinen Teil gehörend' oder 'teilweise' bedeutet. Es betont die Konzentration auf einen Gegenstand und nicht auf die gesamte Gruppe.

Erstmals belegt: Middle Ages

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: particularFrench: particulier

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'particular' und 'privado'?

Beide können 'privat' bedeuten, aber sie konzentrieren sich auf unterschiedliche Aspekte. 'Privado' bedeutet meistens 'Zugang beschränkt' oder 'geheim' (z. B. 'fiesta privada' - private Party). 'Particular' bedeutet 'persönlich', 'individuell' oder 'einzigartig für eine Person' (z. B. 'gusto particular' - persönlicher Geschmack).

Ändert sich 'particular' bei männlichen und weiblichen Substantiven?

Wenn es als Adjektiv verwendet wird (im Sinne von 'spezifisch' oder 'einzigartig'), nein! Es ist eines der Adjektive, die gleich bleiben, egal ob Sie über 'un caso particular' (männlich) oder 'una situación particular' (weiblich) sprechen. Es wird nur im Plural zu 'particulares'.