Inklingo
← Wörterbuch

regla

RREH-glahˈreɣla

Lineal

Auch: Richtscheit
Eine Nahaufnahme eines langen, geraden, hölzernen Lineals mit klaren Markierungen, flach auf einer leuchtend bunten Oberfläche liegend.

📝 In Aktion

Necesito una regla larga para dibujar esta línea.

A1

Ich brauche ein langes Lineal, um diese Linie zu zeichnen.

¿Me prestas tu regla, por favor? La mía se rompió.

A1

Kannst du mir bitte dein Lineal leihen? Meines ist kaputt gegangen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • escuadra (Winkelmesser/Geodreieck)

Häufige Kollokationen

  • regla de madera – Holzlineal
  • regla de plástico – Plastiklineal

Regel

Auch: Vorschrift, Grundsatz
Eine stilisierte Figur, die präzise auf einer dicken, geraden gelben Linie auf dem Boden geht, was das Befolgen einer Regel oder Richtlinie symbolisiert.

📝 In Aktion

Hay que seguir las reglas del juego si queremos ganar.

A2

Wir müssen uns an die Regeln des Spiels halten, wenn wir gewinnen wollen.

Esa es una regla básica de convivencia en este edificio.

B1

Das ist eine grundlegende Regel des Zusammenlebens in diesem Gebäude.

La regla general es llegar siempre a tiempo.

A2

Die allgemeine Regel ist, immer pünktlich anzukommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • norma (Norm/Standard)
  • directriz (Richtlinie)

Antonyme

  • excepción (Ausnahme)

Häufige Kollokationen

  • romper la regla – die Regel brechen
  • reglas de tráfico – Verkehrsregeln

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser la regla y no la excepción – die Norm sein (nicht die Ausnahme)

Periode

Auch: Menstruation
MexicoSpain
Eine einzelne, große, stilisierte leuchtend rote Tränenform, die auf einem weichen, flauschigen weißen Wattepad ruht und die Menstruation symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi regla es muy irregular este mes.

B1

Meine Periode ist diesen Monat sehr unregelmäßig.

Cuando me llega la regla, me duele mucho la cabeza.

B2

Wenn meine Periode einsetzt, bekomme ich starke Kopfschmerzen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • menstruación (Menstruation)
  • el periodo (die Periode)

Häufige Kollokationen

  • tener la regla – seine Periode haben
  • estar con la regla – seine Periode haben (wörtl.: mit der Regel sein)

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "regla" übersetzt werden:

grundsatz→lineal→menstruation→periode→regel→richtscheit→vorschrift→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: regla

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'regla' verwendet, um einen physischen Gegenstand zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *regula*, was wörtlich „ein gerader Stock“ oder „eine gerade Linie“ bedeutete. Deshalb bezieht es sich sowohl auf das Messwerkzeug (den geraden Stock) als auch auf einen etablierten Standard oder ein periodisches Muster (eine Regel oder ein Zyklus).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: regolaFrench: règleEnglish: rule

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'regla' una palabra formal para referirse a la menstruación?

Ja, 'regla' ist ein sehr gebräuchlicher und neutraler Begriff für den Menstruationszyklus, obwohl auch 'periodo' oder das medizinische Wort 'menstruación' verwendet wird.

Why does one word mean a tool AND a guideline?

Beide Bedeutungen stammen von der ursprünglichen lateinischen Vorstellung einer „geraden Linie“ oder eines „Standards“ ab. Ein Lineal erzeugt eine gerade Linie (einen physischen Standard), und eine Regel (Richtlinie) erzeugt ein Standardverhalten oder eine Grenze.