tela
TAY-lah
/ˈtela/
Die häufigste Bedeutung von 'tela' ist Tuch oder Stoff.
tela(Substantiv)
Tuch
?Material für Kleidung oder Polsterung
,Stoff
?Textilmaterial
Material
?general term for textile
📝 In Aktion
Esta chaqueta está hecha de una tela muy suave.
A2Diese Jacke ist aus einem sehr weichen Stoff gefertigt.
Necesito un metro de tela roja para el proyecto.
A1Ich brauche einen Meter roten Stoff für das Projekt.
El sofá está tapizado con una tela resistente.
B1Das Sofa ist mit einem widerstandsfähigen Material bezogen.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Check
Denken Sie daran, dass 'tela' immer weiblich ist, daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden, und beschreibende Wörter (Adjektive) müssen ebenfalls auf '-a' enden (z.B. 'la tela suave'). Im Deutschen entspricht dies dem weiblichen Genus (die).
⭐ Verwendungstipps
Netze sind 'Tela'
Das spanische Wort für ein Spinnennetz ist 'tela de araña', wörtlich 'Spinnentuch'. Dies ist eine gute Möglichkeit, sich die Hauptbedeutung zu merken.
Umgangssprachlich kann 'tela' sich auf Geld oder Bargeld beziehen.
📝 In Aktion
¿Tienes suficiente tela para invitar a todos?
B2Hast du genug Knete/Bargeld, um alle einzuladen?
Ese coche cuesta mucha tela.
C1Dieses Auto kostet viel Geld.
❌ Häufige Fehler
Kontext ist entscheidend
Fehler: “Die Verwendung von 'tela' für Geld in einem formellen Rahmen (z.B. bei einem Bankantrag).”
Korrektur: Verwenden Sie 'tela' nur für Geld, wenn Sie zwanglos mit Freunden sprechen. Verwenden Sie 'dinero' oder 'Fonds' für formelle Kontexte.
⭐ Verwendungstipps
Figurative Erweiterung
Stellen Sie sich 'tela' als wertvolles 'Material' vor – es ist ein einfacher Sprung vom Stoff zum materiellen Reichtum, den wir Geld nennen.
In manchen Kontexten bedeutet 'tela' ein komplexes Problem oder ein Durcheinander.
tela(Substantiv)
Durcheinander
?eine komplexe oder schwierige Situation
,Schwierigkeit
?Ärger oder Komplexität
📝 In Aktion
¡Vaya tela! No esperaba que la presentación fuera tan mala.
C1Wow, was für ein Durcheinander/eine Enttäuschung! Ich hatte nicht erwartet, dass die Präsentation so schlecht wird.
Hay mucha tela que cortar en este tema.
C2Es gibt noch viel Stoff/Arbeit, um dieses Thema zu behandeln.
💡 Grammatikpunkte
Idiomatische Verwendung
Diese Bedeutung erscheint fast immer in festen Wendungen wie '¡Vaya tela!' oder 'Mucha tela que cortar.' Versuchen Sie nicht, 'tela' allein zu verwenden, um 'Problem' zu bedeuten.
⭐ Verwendungstipps
Überraschung ausdrücken
Verwenden Sie '¡Vaya tela!', um stark auf Neuigkeiten zu reagieren, sei es gut oder schlecht, ähnlich wie man 'Wahnsinn!' oder 'Echt jetzt?' sagt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tela
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'tela' in seinem häufigsten, wörtlichen Sinne verwendet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet 'tela' manchmal Geld?
Dies ist eine figurative Erweiterung. So wie das Englische 'material' oder 'stuff' verwendet, um sich auf Reichtum zu beziehen, wurde 'tela' (Stoff/Material) im spanischen Slang, besonders in Spanien, als informelle Art, Bargeld oder Mittel zu bezeichnen ('Knete'), übernommen.
Ist 'tela de araña' der einzige Weg, Spinnennetz zu sagen?
Ja, 'tela de araña' ist die Standardphrase. Sie beschreibt wörtlich das Netz als das 'Tuch', das von der Spinne gewebt wird, und unterstreicht so die Hauptbedeutung des Wortes.