Inklingo
← Wörterbuch

pasta

PAHS-tahˈpas.ta

Nudeln

Auch: Teigwaren
Eine Schüssel Spaghetti, bedeckt mit roter Tomatensauce, bereit zum Essen.

📝 In Aktion

Para la cena, vamos a cocinar pasta con salsa de tomate.

A1

Zum Abendessen kochen wir Nudeln mit Tomatensauce.

¿Prefieres la pasta larga o la corta?

A2

Bevorzugst du lange oder kurze Nudeln?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • plato de pasta – Nudelteller
  • salsa para pasta – Nudelsauce

Geld, Knete

Auch: Bargeld
SubstantivfB1informal
Mexico
Ein ordentlich gestapelter hoher Stapel generischer grüner Papiergeldscheine.

📝 In Aktion

Necesito más pasta para comprar ese coche.

B1

Ich brauche mehr Knete (Geld), um dieses Auto zu kaufen.

¿Tienes suficiente pasta para pagar la cena?

B2

Hast du genug Bargeld, um das Abendessen zu bezahlen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • dinero (Geld)
  • plata (Geld (in Lateinamerika üblich))
  • guita (Bargeld (Slang))

Häufige Kollokationen

  • ganar pasta – Geld/Knete verdienen
  • soltar la pasta – das Bargeld rausrücken

Paste, Teig

Auch: Brei
Ein kleines durchsichtiges Glas, gefüllt mit dicker weißer Paste, mit einem darin liegenden Holzrührstab.

📝 In Aktion

La receta dice que hay que amasar la pasta por diez minutos.

A2

Das Rezept besagt, dass man den Teig zehn Minuten lang kneten muss.

Usa esta pasta de dientes para cepillarte.

A1

Benutze diese Zahnpasta, um dir die Zähne zu putzen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • pasta dental – Zahnpasta
  • pasta de papel – Papierbrei

Einband, Bindung

Auch: Hardcover
Spain
Ein einzelnes geschlossenes Hardcover-Buch mit einem leuchtend blauen Einband, das flach liegt.

📝 In Aktion

Este diccionario tiene una pasta muy dura y resistente.

B2

Dieses Wörterbuch hat einen sehr harten und widerstandsfähigen Einband.

El libro de texto está disponible en pasta blanda o dura.

C1

Das Lehrbuch ist als Taschenbuch oder Hardcover erhältlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tapa (Umschlag)
  • encuadernación (Bindung)

Häufige Kollokationen

  • pasta blanda – Taschenbuch (weicher Einband)
  • pasta dura – Hardcover (fester Einband)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pasta" übersetzt werden:

bargeld→bindung→brei→einband→geld→hardcover→knete→nudeln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pasta

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'pasta' in seiner gebräuchlichsten Slang-Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pastoso(pastös, teigig) — Adjektiv
pastelería(Konditorei) — Substantiv
pastel(Kuchen, Gebäck) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'pasta' stammt vom spätlateinischen Wort 'pasta', das ursprünglich 'Teig' oder 'Paste' bedeutete. Dieses wiederum stammt von einem altgriechischen Wort, das einen dicken Brei oder Teig bezeichnete. Die Bedeutung 'Geld' (Teig) ist eine moderne Slang-Erweiterung der ursprünglichen Bedeutung 'Teig'.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: pastaFrench: pâte

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'pasta' zählbar oder unzählbar, wenn es sich auf das Lebensmittel bezieht?

Im Allgemeinen ist es unzählbar, wie 'Reis' oder 'Wasser'. Man würde sagen 'mucha pasta' (viel Pasta). Wenn man sich jedoch auf einzelne Kekse oder Gebäckstücke bezieht, wird es plural: 'unas pastas'.

Kann ich 'pasta' überall anstelle von 'dinero' verwenden?

Nein. 'Pasta' ist informeller Slang für Geld und sollte nur mit Freunden oder in sehr zwanglosen Situationen verwendet werden. Verwenden Sie in formellen Situationen 'dinero' (Geld) oder 'plata' (Silber/Geld, in Lateinamerika üblich).