casta
“casta” bedeutet “Abstammung” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Abstammung, Rasse
Auch: Mut, Geist
📝 In Aktion
Ese caballo es de buena casta.
A2Dieses Pferd ist von guter Rasse.
Le viene de casta ser tan valiente; su abuelo era igual.
B1So mutig zu sein liegt in seinen Genen; sein Großvater war derselbe.
El equipo perdió, pero demostró tener mucha casta.
B2Das Team verlor, aber sie zeigten viel Kampfgeist und Mut.
das Establishment, Kaste
Auch: herrschende Klasse
📝 In Aktion
Los manifestantes gritaban contra la casta política.
B2Die Demonstranten riefen gegen das politische Establishment.
Se refiere a ellos como 'la casta' porque cree que solo buscan su propio beneficio.
C1Er bezeichnet sie als 'die Kaste', weil er glaubt, dass sie nur auf ihren eigenen Vorteil bedacht sind.
keusch
Auch: rein
📝 In Aktion
Llevaba una vida casta y dedicada a la oración.
C1Sie führte ein keusches Leben, das dem Gebet gewidmet war.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "casta" übersetzt werden:
abstammung→das establishment→geist→herrschende klasse→kaste→keusch→mut→rasse→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: casta
Frage 1 von 3
Wenn ein spanischer Fußballkommentator sagt, ein Spieler habe 'mucha casta', was meint er damit?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'castus', was 'rein' oder 'abgeschnitten' bedeutet. Im 15. Jahrhundert verwendeten die Portugiesen es, um 'reinrassige' Tiere zu beschreiben, was dann ins Spanische überging und sich schließlich auf soziale Klassen und Abstammungslinien bezog.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'casta' dasselbe wie 'cast' im Englischen?
Normalerweise nicht. 'Casta' bedeutet Abstammung oder Establishment. Für eine Filmbesetzung verwendet man 'reparto' oder 'elenco'. Beide stammen jedoch von einer Wurzel ab, die 'schneiden' oder 'arrangieren' bedeutet.
Ist 'casta' ein Schimpfwort?
Nicht von Natur aus, aber in der Politik wird es als Beleidigung oder zur Kritik an den Machthabern verwendet. Wenn es für Tiere oder familiäre Abstammung verwendet wird, ist es ein neutraler oder sogar positiver Begriff.
Wie unterscheidet es sich von 'raza' (Rasse)?
Während sich 'raza' auf die biologische Rasse oder eine bestimmte Zucht bezieht, impliziert 'casta' die Qualität, den Charakter oder die Abstammung, die mit dieser Linie einhergeht.