Inklingo

Wie sagt man "keusch" auf Spanisch

German → Spanisch

casta

kahs-tahˈkasta

adjektivC2formell
Verwenden Sie „casta“, wenn Sie sich auf sexuelle Enthaltsamkeit oder ein moralisch reines Leben beziehen, oft im religiösen oder tugendhaften Kontext.
Eine einzelne weiße Lilie, die hoch in einer sauberen Glasvase auf einem schlichten Holztisch steht.

Beispiele

Llevaba una vida casta y dedicada a la oración.

Sie führte ein keusches Leben, das dem Gebet gewidmet war.

Adjektiv-Übereinstimmung

Dies ist die weibliche Form von 'casto'. Sie muss mit dem Geschlecht der Person übereinstimmen, die du beschreibst: 'una mujer casta' vs 'un hombre casto'.

pura

POO-rahˈpu.ɾa

adjektivA2
Verwenden Sie „pura“, wenn „keusch“ im Sinne von „rein“, „unvermischt“ oder „unverdorben“ verwendet wird, ohne direkten Bezug zur sexuellen Enthaltsamkeit.
Ein einzelner, vollkommen klarer, unvermischter Wassertropfen, der in der Luft schwebt und Reinheit veranschaulicht.

Beispiele

Necesito agua pura para la receta.

Ich brauche reines Wasser für das Rezept.

El aire de la montaña es puro, ¡qué maravilla!

Die Bergluft ist rein, wie wunderbar!

Übereinstimmung mit Nomen

Denken Sie daran, dass Adjektive wie 'pura' in Geschlecht und Zahl mit der Person oder Sache übereinstimmen müssen, die sie beschreiben. 'Pura' wird nur für weibliche Nomen im Singular verwendet (wie 'agua' oder 'suerte').

Verwechslung von „casta“ und „pura“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „casta“ (sexuelle Enthaltsamkeit) und „pura“ (Reinheit). „Pura“ kann sich auf viele Arten von Reinheit beziehen, während „casta“ spezifisch für Tugend und sexuelle Zurückhaltung steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.