Wie sagt man "abstammung" auf Spanisch

Verwenden Sie „casta“, wenn Sie über die Herkunft oder die familiären Ursprünge einer Person oder eines Tieres sprechen, oft im Sinne von „Rasse“ oder „Sippe“.

Nutzen Sie „linaje“, um die Familiengeschichte oder die Abstammung einer Person hervorzuheben, insbesondere wenn es um Adel oder eine lange Ahnenreihe geht.

Verwenden Sie „sangre“ in idiomatischen Ausdrücken, um eine tief verwurzelte Veranlagung oder familiäre Eigenschaft zu beschreiben, die jemand „im Blut“ hat.

„Costado“ wird verwendet, um die Abstammung von einer bestimmten Seite der Familie zu bezeichnen, z. B. mütterlicher- oder väterlicherseits.

Verwenden Sie „extracción“, um den sozialen oder familiären Hintergrund einer Person zu beschreiben, oft im Hinblick auf ihre Herkunft aus einer bestimmten sozialen Schicht.

„Raza“ kann sich auf den familiären Hintergrund oder die Qualität beziehen, wird aber auch für Tiere oder Pflanzen verwendet; im übertragenen Sinne für Menschen kann es veraltet oder abwertend klingen.