raza

Rasse?menschliche Gruppe (mit Vorsicht zu verwenden),ethnische Gruppe?bevorzugte Bezeichnung in vielen Kontexten

RAH-sah

ˈraθa

neutral

Eine farbenfrohe Illustration von drei einfachen, stilisierten menschlichen Figuren, die zusammenstehen und unterschiedliche Hauttöne und Haarstrukturen zeigen, was eine menschliche Gruppe oder Rasse symbolisiert.

Wenn man sich auf menschliche Gruppen bezieht, wird 'raza' mit Rasse übersetzt und betont gemeinsame körperliche Merkmale.

raza(Substantiv)

fB2

Rasse

menschliche Gruppe (mit Vorsicht zu verwenden)

ethnische Gruppe

bevorzugte Bezeichnung in vielen Kontexten

📝 In Aktion

La diversidad de razas en la ciudad es impresionante.

Die Vielfalt der ethnischen Gruppen in der Stadt ist beeindruckend.

El museo celebra la historia de todas las razas.

Das Museum feiert die Geschichte aller Rassen/Ethnien.

Wortverbindungen

Synonyme

etnia (Ethnie)
pueblo (Volk, Gemeinschaft)

Häufige Kollokationen

diversidad de razas – rassische/ethnische Vielfalt
origen racial – rassische Herkunft

💡 Grammatikpunkte

Immer Feminin

Denken Sie daran, den weiblichen Artikel 'la' oder 'una' mit 'raza' zu verwenden: 'la raza humana' (die menschliche Rasse).

⭐ Verwendungstipps

Hinweis zur modernen Verwendung

Im Spanischen, insbesondere im akademischen oder politischen Diskurs, wird 'etnia' (Ethnie) oft gegenüber 'raza' bevorzugt, wenn man sich auf menschliche Gruppen bezieht, da 'raza' historische Belastungen im Zusammenhang mit veralteten biologischen Klassifikationen tragen kann.

Eine einfache Bilderbuchillustration, die zwei sehr unterschiedliche Hunderassen zeigt, einen kleinen braunen Chihuahua und einen großen flauschigen weißen Pudel, die nahe beieinander stehen.

Wenn man über Tiere spricht, bedeutet 'raza' Rasse und unterscheidet verschiedene Typen innerhalb einer Spezies.

raza(Substantiv)

fA2

Rasse

Tierart

Auch:

Stamm

lineage of animals

Varietät

type of plant

📝 In Aktion

Mi perro es de raza pequeña.

Mein Hund ist eine kleine Rasse.

¿Qué raza de caballo prefieres para montar?

Welche Pferderasse bevorzugen Sie zum Reiten?

Wortverbindungen

Synonyme

especie (Spezies)
tipo (Typ)

Häufige Kollokationen

pura raza – reinrassig
raza mixta – Mischling

💡 Grammatikpunkte

Pura Raza

Um ein Tier als reinrassig zu beschreiben, verwenden Sie die Phrase 'de pura raza' oder einfach 'pura raza' als Adjektiv, das immer weiblich bleibt, um 'raza' anzupassen.

Eine einfache Bilderbuchillustration, die drei stilisierte Figuren absteigender Größe zeigt, die einen Großelternteil, Elternteil und Kind darstellen, verbunden durch eine stilisierte Wurzelstruktur an ihrer Basis, die die Abstammung symbolisiert.

'Raza' kann sich auch auf Abstammung oder Familienbestand beziehen und den eigenen familiären Hintergrund hervorheben.

raza(Substantiv)

fC1

Abstammung

familiärer Hintergrund/Bestand

Qualität

innewohnendes Merkmal

Auch:

Charakter

inherent nature

📝 In Aktion

Ese vino tiene una raza excelente; es de la mejor cosecha.

Dieser Wein hat eine ausgezeichnete Qualität/Charakter; er ist von der besten Ernte.

Demostró la raza de un verdadero campeón al no rendirse.

Er zeigte den Charakter (Abstammung/Qualität) eines wahren Champions, indem er nicht aufgab.

Wortverbindungen

Synonyme

casta (Kaste, Abstammung)
calidad (Qualität)

Häufige Kollokationen

tener raza – Qualität/Charakter haben

⭐ Verwendungstipps

Übertragene Verwendung

Wenn es auf Objekte wie Wein oder den Geist von Menschen angewendet wird, impliziert 'raza' eine vererbte überlegene Qualität oder Charakterstärke, so als hätte man 'guten Stamm'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: raza

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'raza' wird verwendet, wenn man über eine bestimmte Hunderasse spricht?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

racial(rassisch) - Adjektiv

mestizaje(Vermischung von Rassen/Kulturen) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'raza' das beste Wort, um über menschliche Gruppen zu sprechen?

Obwohl 'raza' verstanden wird, ziehen viele Spanischsprecher 'etnia' (Ethnie) oder 'origen' (Herkunft) vor, wenn sie über menschliches Erbe oder Gruppen sprechen, da 'raza' manchmal mit veralteten oder problematischen Konzepten assoziiert werden kann.

Hat 'raza' eine männliche Form?

Nein, 'raza' ist immer ein feminines Substantiv, unabhängig davon, worauf es sich bezieht. Sie müssen 'la raza' oder 'una raza' verwenden.