Inklingo
← Wörterbuch

taza

TAH-sahˈta.sa

Tasse, Becher

Auch: Kaffeetasse
Eine leuchtend bunte Keramiktasse mit Henkel, aus der Dampf der heißen Flüssigkeit im Inneren aufsteigt.

📝 In Aktion

Necesito una taza de café para despertarme.

A1

Ich brauche eine Tasse Kaffee, um wach zu werden.

Esta taza tiene un asa rota, ten cuidado.

A2

Dieser Becher hat einen abgebrochenen Henkel, sei vorsichtig.

Me compré una taza nueva con dibujos de gatos.

A1

Ich habe mir eine neue Tasse mit Katzenzeichnungen gekauft.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • taza de té – Teetasse
  • taza medidora – Messbecher
  • taza de chocolate – Tasse heißer Schokolade

Toilettenbecken

Auch: Toilette
Spain
Eine saubere, weiße Keramik-Toilettenschüssel mit hochgeklapptem Deckel, die das Beckenteil der Armatur veranschaulicht.

📝 In Aktion

Hay que limpiar la taza del baño con desinfectante.

B1

Wir müssen die Toilettenschüssel mit Desinfektionsmittel reinigen.

El fontanero tuvo que reemplazar la taza porque estaba rajada.

B2

Der Klempner musste das Toilettenbecken ersetzen, weil es einen Riss hatte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inodoro (Toilette (gesamte Einheit))
  • váter (Toilette (in Spanien üblich))

Häufige Kollokationen

  • taza del retrete – Toilettenbecken
  • asiento de la taza – Toilettensitz

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "taza" übersetzt werden:

becher→kaffeetasse→tasse→toilette→toilettenbecken→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: taza

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'taza' in seiner häufigsten Bedeutung korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tazón(große Schüssel oder großer Becher) — Substantiv
platillo(Untertasse (der kleine Teller unter einer Tasse)) — Substantiv
tazita(kleine Tasse (Diminutiv)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom arabischen *ṭassah*, was „Becken“ oder „flache Schale“ bedeutet, was wiederum wahrscheinlich von einer griechischen oder persischen Wurzel abstammt. Das erklärt, warum das Wort sowohl für eine Trinktasse als auch für ein Toilettenbecken verwendet wird – beides sind schalenförmige Behälter!

Erstmals belegt: Medieval period (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: taçaFrench: tasse

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'taza' y 'tasa'?

Das ist eine sehr häufige Verwechslung! 'Taza' (mit Z) bedeutet eine physische Tasse oder das Toilettenbecken. 'Tasa' (mit S) ist ein völlig anderes Wort und bedeutet 'Rate', 'Steuer' oder 'Gebühr', oft in finanziellen oder statistischen Kontexten verwendet (z.B. 'tasa de interés' ist Zinssatz).

If I want a large cup of coffee, should I use 'taza' or 'tazón'?

Sie können 'taza' für eine normale Tasse oder einen Becher verwenden. Wenn Sie einen wirklich riesigen, schüsselartigen Becher möchten, ist 'tazón' (was große Schüssel bedeutet) eine gute Wahl.