tipo
“tipo” bedeutet “Typ” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Typ, Art
Auch: Sorte
📝 In Aktion
¿Qué tipo de comida te gusta?
A1Welche Art von Essen magst du?
No me gusta este tipo de película.
A2Ich mag diese Art von Film nicht.
Hay muchos tipos de animales en la selva.
B1Es gibt viele Arten von Tieren im Dschungel.
Kerl
Auch: Typ, Bursche, Mann
📝 In Aktion
Vi a un tipo extraño en la calle.
A2Ich habe einen seltsamen Kerl auf der Straße gesehen.
¿Conoces a ese tipo de allá?
B1Kennst du diesen Kerl da drüben?
El tipo de la tienda fue muy amable.
B1Der Kerl aus dem Laden war sehr nett.
Satz
Auch: Typ
📝 In Aktion
El banco central subió el tipo de interés.
B2Die Zentralbank hat den Zinssatz erhöht.
¿Cuál es el tipo de cambio entre el euro y el dólar?
B2Wie ist der Wechselkurs zwischen dem Euro und dem Dollar?
Necesito cambiar el tipo de letra en este documento.
B1Ich muss die Schriftart in diesem Dokument ändern.
ich drucke, ich standardisiere
📝 In Aktion
Yo tipo los documentos oficiales según la nueva normativa.
C1Ich standardisiere die offiziellen Dokumente gemäß der neuen Verordnung.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tipo" übersetzt werden:
art→bursche→ich drucke→ich standardisiere→kerl→mann→satz→sorte→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tipo
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'tipo', um 'Kerl' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'typus', das wiederum vom griechischen 'týpos' (τύπος) stammt, was 'Zeichen', 'Eindruck' oder 'Modell' bedeutet. Sie können die Verbindung zu allen Bedeutungen erkennen: eine 'Art' von Ding ist ein Modell, ein Druck-'Typ' hinterlässt einen Eindruck und ein 'Kerl' ist eine bestimmte Art von Person.
Erstmals belegt: Early 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'tipo' und 'clase'?
Sie sind oft austauschbar für 'Art' oder 'Sorte'. 'Clase' kann sich manchmal etwas formeller oder wissenschaftlicher anfühlen, wie 'clase de animal' (Tierklasse). 'Tipo' ist in der Alltagssprache extrem gebräuchlich und flexibel. Im Zweifelsfall ist 'tipo' meist eine sichere Wahl.
Ist es unhöflich, jemanden einen 'tipo' zu nennen?
Es ist nicht unbedingt unhöflich, aber es ist informell und unpersönlich. Man benutzt es, um über einen Mann zu sprechen, den man nicht kennt, oder um sich neutral auf jemanden zu beziehen. Zum Beispiel: 'el tipo que arregló el internet' (der Kerl, der das Internet repariert hat). Sie würden es nicht für Ihren engen Freund oder Ihren Chef verwenden.
Kann ich 'tipo' für Dinge und Tiere verwenden, nicht nur für Menschen?
Ja, absolut! Die Bedeutung 'Typ' oder 'Art' funktioniert für alles: 'un tipo de planta' (eine Pflanzenart), 'ese tipo de problema' (diese Art von Problem), 'otro tipo de perro' (eine andere Hunderasse).