Inklingo
Wörterbuch

tasa

TAH-sahˈtasa

“tasa” bedeutet “Rate” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

RateB1Substantiv

mathematischer oder statistischer Anteil

Mehr erfahren →
GebührB2Substantiv

Verwaltungs- oder staatliche Abgabe

Mehr erfahren →
schätztC1Verb

Festlegung eines Wertes für etwas

Mehr erfahren →

RateAuch: Verhältnis

SubstantivfB1
Ein farbenfrohes Balkendiagramm, das drei Balken mit zunehmender Höhe zeigt.

📝 In Aktion

La tasa de natalidad ha disminuido este año.

B1

Die Geburtenrate ist dieses Jahr gesunken.

El banco ofrece una tasa de interés muy baja.

B1

Die Bank bietet einen sehr niedrigen Zinssatz.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tasa de interés – Zinssatz
  • tasa de desempleo – Arbeitslosenquote
  • tasa de cambio – Wechselkurs

GebührAuch: Steuer, Abgabe

SubstantivfB2formal
Eine Person übergibt eine Goldmünze an einen Angestellten an einem Holzschalter.

📝 In Aktion

Debes pagar una tasa para renovar el pasaporte.

B2

Sie müssen eine Gebühr bezahlen, um Ihren Reisepass zu erneuern.

Las tasas aeroportuarias están incluidas en el billete.

B2

Die Flughafengebühren sind im Ticket enthalten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arancel (Zoll/Gebühr)
  • impuesto (Steuer)
  • canon (Gebühr/Entgelt)

Häufige Kollokationen

  • tasas académicas – Studiengebühren
  • tasas judiciales – Gerichtsgebühren

schätztAuch: bewertet, taxiert

VerbC1regular ar
Ein Experte betrachtet mit einer Lupe einen funkelnden Diamanten.
gerundtasando
past Participletasado
infinitivetasar

📝 In Aktion

El perito tasa la casa en doscientos mil euros.

C1

Der Gutachter schätzt das Haus auf zweihunderttausend Euro.

Wortverbindungen

Synonyme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotasara
tútasaras
él/ella/ustedtasara
nosotrostasáramos
vosotrostasarais
ellos/ellas/ustedestasaran

Present Subjunctive

yotase
tútases
él/ella/ustedtase
nosotrostasemos
vosotrostaséis
ellos/ellas/ustedestasen

Indicative

Preterite

yotasé
tútasaste
él/ella/ustedtasó
nosotrostasamos
vosotrostasasteis
ellos/ellas/ustedestasaron

Imperfect

yotasaba
tútasabas
él/ella/ustedtasaba
nosotrostasábamos
vosotrostasabais
ellos/ellas/ustedestasaban

Present

yotaso
tútasas
él/ella/ustedtasa
nosotrostasamos
vosotrostasáis
ellos/ellas/ustedestasan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tasa" übersetzt werden:

abgabebewertetgebührrateschätztsteuertaxiertverhältnis

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tasa

Frage 1 von 2

Wenn Sie den Prozentsatz der Menschen betrachten, die Arbeit haben, schauen Sie auf die...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
tasar(bewerten/schätzen) — Verb
tasación(Bewertung/Schätzung) — Substantiv
tasador(Gutachter/Schätzer) — Substantiv
🎵 Reimwörter
casapasamasa
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'taxare', was ursprünglich 'wiederholt berühren' oder 'fühlen' bedeutete und sich später zu 'den Wert von etwas einschätzen' entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: taxFrench: taxe

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'tasa' jemals für eine Tasse Kaffee verwendet?

Nein. Obwohl sie in vielen spanischsprachigen Regionen gleich klingen, ist 'taza' (mit Z) die Tasse, während 'tasa' (mit S) für Raten, Gebühren oder Bewertungen steht.

Wie sagt man 'Zinssatz'?

Man sagt 'tasa de interés'.