Inklingo
← Wörterbuch

evaluar

eh-bah-loo-AHR/eβaluˈaɾ/

“evaluar” bedeutet “bewerten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

bewerten, einschätzen

Auch: beurteilen, prüfen
VerbB1regular with accent changes ar
Eine Lehrerin blickt nachdenklich auf die kreative Zeichnung einer Schülerin und hält einen goldenen Stern-Aufkleber in der Hand.
gerundevaluando
past Participleevaluado
infinitiveevaluar

📝 In Aktion

El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.

A2

Der Lehrer wird unseren Fortschritt morgen bewerten.

Es difícil evaluar esta situación sin toda la información.

B1

Es ist schwierig, diese Situation ohne alle Informationen einzuschätzen.

Debemos evaluar los resultados del experimento con cuidado.

B2

Wir müssen die Ergebnisse des Experiments sorgfältig bewerten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • evaluar el desempeño – die Leistung bewerten
  • evaluar los riesgos – Risiken einschätzen
  • evaluar las opciones – die Optionen bewerten

schätzen, bewerten

Auch: preislich bewerten
VerbB2regular with accent changes arformal
Eine Person benutzt eine Lupe, um einen funkelnden Edelstein genau zu betrachten.
gerundevaluando
past Participleevaluado
infinitiveevaluar

📝 In Aktion

Un experto evaluó las joyas de la corona.

B2

Ein Experte schätzte die Kronjuwelen.

La casa fue evaluada en doscientos mil euros.

B2

Das Haus wurde auf zweihunderttausend Euro geschätzt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tasar (schätzen/bewerten)

Antonyme

  • desvalorizar (entwerten)

Häufige Kollokationen

  • evaluar una propiedad – eine Immobilie schätzen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesevaluaran
yoevaluara
túevaluaras
vosotrosevaluarais
nosotrosevaluáramos
él/ella/ustedevaluara

present

ellos/ellas/ustedesevalúen
yoevalúe
túevalúes
vosotrosevaluéis
nosotrosevaluemos
él/ella/ustedevalúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesevaluaron
yoevalué
túevaluaste
vosotrosevaluasteis
nosotrosevaluamos
él/ella/ustedevaluó

imperfect

ellos/ellas/ustedesevaluaban
yoevaluaba
túevaluabas
vosotrosevaluabais
nosotrosevaluábamos
él/ella/ustedevaluaba

present

ellos/ellas/ustedesevalúan
yoevalúo
túevalúas
vosotrosevaluáis
nosotrosevaluamos
él/ella/ustedevalúa
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "evaluar" übersetzt werden:

beurteilen→bewerten→einschätzen→preislich bewerten→prüfen→schätzen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: evaluar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich bewerte' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
evaluación(Bewertung/Einschätzung) — Substantiv
evaluador(Bewerter/Gutachter) — Substantiv
evaluable(bewertbar/einschätzbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Präfix 'ex-' (aus) und dem Wort 'valere' (stark oder wertvoll sein). Im Wesentlichen bedeutet es, 'den Wert aus etwas herauszuholen'.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: évaluerEnglish: evaluate

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'evaluar' und 'valorar'?

Sie sind sehr ähnlich! 'Evaluar' bezieht sich mehr auf das Testen oder Berechnen eines Ergebnisses, während 'valorar' mehr auf das Wertschätzen der Wichtigkeit oder des Wertes von etwas abzielt.

Hat 'evaluar' immer einen Akzent auf dem 'u'?

Nein! Es hat nur einen Akzent, wenn dieser 'u'-Laut betont wird, wie in 'evalúo' oder 'evalúa'. In der Grundform 'evaluar' oder 'evaluamos' gibt es keinen Akzent.

Kann ich 'evaluar' für die Benotung von Schülern verwenden?

Ja, es ist das Standardwort, das Lehrer verwenden, um über die Benotung von Tests oder die Beurteilung der Schülerleistung zu sprechen.