Wie sagt man "verhältnis" auf Spanisch

Verwenden Sie „proporción“, wenn Sie ein mathematisches oder quantitatives Verhältnis zwischen zwei oder mehr Dingen beschreiben möchten, oft in Bezug auf Mengen oder Größen.

Nutzen Sie „conexión“, um eine tiefe emotionale oder persönliche Bindung zwischen Personen auszudrücken, die auf gegenseitigem Verständnis basiert.

Wählen Sie „medida“, wenn „Verhältnis“ im Sinne von „zu einem großen Teil“ oder „in Bezug auf“ verwendet wird, um den Beitrag oder die Art und Weise zu beschreiben.

Verwenden Sie „química“, um die besondere, oft spontane und positive Anziehung oder Kompatibilität zwischen Menschen zu beschreiben, die sich gut verstehen.

Nutzen Sie „tasa“, wenn Sie über statistische Verhältnisse sprechen, die sich auf Raten oder Prozentsätze beziehen, wie z.B. Geburten- oder Arbeitslosenraten.

Verwenden Sie „términos“, um den Zustand oder die Art der Beziehung zwischen zwei Parteien zu beschreiben, besonders im Plural („en buenos términos“ = auf gutem Fuße).

Setzen Sie „razón“ ein, wenn „Verhältnis“ eine Rate oder einen Prozentsatz angibt, mit dem etwas berechnet wird, oft in einem finanziellen oder mathematischen Kontext.