Inklingo
← Wörterbuch
📖2 Definitionen
📚 pasa hat 2 Definitionen

pasa

er/sie/es geht vorbei?Bewegung, wie ein Bus,es passiert?ein Ereignis tritt ein,gib weiter!?ein Befehl, jemandem etwas zu tun
Auch:er/sie/es verbringt?referring to time,herein!?an invitation to enter

PAH-sah

/ˈpa.sa/
VerbA1regular ar
neutralSpainMexico
Eine Person reicht einer anderen Person einen Salzstreuer über einen Esstisch.

Kurzreferenz

infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Aktion

¿Qué pasa?

A1

Was ist los?

El autobús pasa a las diez.

A1

Der Bus fährt um zehn ab.

Pasa la sal, por favor.

A1

Gib bitte das Salz weiter.

Mi hermana pasa mucho tiempo en la biblioteca.

A2

Meine Schwester verbringt viel Zeit in der Bibliothek.

Pasa, pasa, no te quedes en la puerta.

B1

Komm rein, komm rein, bleib nicht an der Tür stehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ocurre (es passiert)
  • sucede (es passiert)
  • transcurre (es vergeht (Zeit))

Antonyme

  • se queda (er/sie/es bleibt)
  • se detiene (er/sie/es hält an)

Häufige Kollokationen

  • pasar el tiempo – die Zeit verbringen
  • pasar por alto – übersehen
  • pasar la página – die Seite umblättern, weitermachen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¿Qué pasa? – Eine sehr gebräuchliche Begrüßung, wie 'Was gibt's?' oder 'Was ist los?'.
  • Lo que pasa es que... – Eine Phrase, die verwendet wird, um eine Erklärung oder Entschuldigung einzuleiten, wie 'Die Sache ist die, dass...'.

💡 Grammatikpunkte

Zwei Formen in Einem

'Pasa' kann eine Aussage über jemand anderen sein ('él pasa' – er geht vorbei) oder ein Befehl, den du einem Freund gibst ('tú pasa' – gib weiter!). Der Kontext und der Tonfall machen die Bedeutung klar.

Das Super-Verb 'Pasar'

'Pasa' kommt von 'pasar', einem Verb, das man überall sehen wird. Es kann je nach Situation 'vorbeigehen', 'passieren', 'Zeit verbringen' oder 'eintreten' bedeuten.

❌ Häufige Fehler

Nach dem Befinden fragen

Fehler: “¿Qué es pasa?”

Korrektur: ¿Qué pasa? Das Verb 'sein' (ser) wird hier nicht benötigt. Spanisch fragt direkt: 'Was passiert?'.

⭐ Verwendungstipps

Die Tür öffnen

Wenn jemand klopft, können Sie einfach '¡Pasa!' oder '¡Pase!' (formeller) sagen, um 'Herein!' zu bedeuten.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara
yopasara
túpasaras
ellos/ellas/ustedespasaran
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pasa

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'pasa' als 'Rosine' verwendet?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'pasa' und 'pase'?

'Beide können 'herein' oder 'weitergeben' bedeuten. 'Pasa' ist der informelle 'tú'-Befehl, den Sie bei Freunden verwenden würden. 'Pase' ist der formelle 'usted'-Befehl, den Sie bei jemandem verwenden, den Sie nicht gut kennen, oder als Zeichen des Respekts. 'Pase' ist auch eine andere Verbform, die in anderen Situationen verwendet wird.

Woran erkenne ich, ob 'pasa' ein Verb oder ein Substantiv (Rosine) ist?

Achten Sie auf Hinweise im Satz! Wenn Sie 'la pasa' oder 'una pasa' davor sehen, ist es definitiv das Substantiv 'Rosine'. Wenn es Teil einer Frage wie '¿Qué pasa?' ist oder als Befehl verwendet wird, ist es das Verb.

Ist '¿Qué pasa?' unhöflich?

Normalerweise nicht! Es ist eine sehr gebräuchliche, neutrale Art zu fragen 'Was passiert?' oder 'Was ist los?'. Unter Freunden ist es dasselbe wie 'Was gibt's?'. Ihr Tonfall entscheidet, ob es besorgt, neugierig oder verärgert klingt.